На ночь глядя
Поздно вечером, в позднее время,
разг. с глаг. несов. и сов. вида
неизм. идти, уходить; уехать... когда? на
обычно обет. ночь глядя
Куда же вы поедете на ночь глядя? Оставайтесь у нас, а завтра утром поедете дальше. Есть у меня, старпом, к тебе вопрос... Ну об этом потолкуем завтра, не на ночь глядя (Б. Шереметьев).
Сказал как отрезал:
- Газетная уткаЛживое известие, напечатанное в газетах, называют «газетной уткой». Когда думаешь о причинах этого, невольно вспоминаешь знаменитый вопрос славного «мудреца» Козьмы Петровича Пруткова: «Почему многие называют судьбу индейкою, а не какою – либо другою, более на судьбу похожею птицей?» В поисках ответа пришлось немало перерыть книг, полистать пожелтевшие от времени журналы и газеты. Каков результат? «Доннэ...

О о о о круто!
а по украински?
спасибо огромное