Ловить на лету
1. Очень внимательно слушать, не упуская ничего из сказанного,
только несов. с сущ. со знач. лица
обычно сказ. мальчик, воспитанник... повит на
лету что? слово, желание...
Подросток ловил на лету каждое слово наставника. Басистов продолжал благоговеть перед Рудиным и ловить на лету каждое его слово (И. Тургенев).
2. Быстро, легко понимать, усваивать,
только несов. с сущ. со знач. лица
обычно сказ. ученик, студент, учащийся... повит
на лету что? объяснение, смысл, значение...
У мальчика превосходные способности, он на лету повит объяснения учителя. Наташа на лету повила ещё не высказанное слово и прямо вносила в своё раскрытое сердце, угадывая тайный смысл всей душевной работы Пьера (Л. Толстой). ...Она [Элиот] ...не только но лету повила и угадывала мысли того лица, с которым говорила, но словно подсказывала их ему (С. Ковалевская). С ним хорошо поговорить,— мысль с лёту ловит (С. Бородин).
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: "Ne pas etre dans son assiette" и дословно переводится на русский язык как: "Быть в неустойчивом состоянии". Смысловой перевод: "Быть не в духе, не в настроении". Одно беда, французское...
Нормально….Но мне нужно было этимологию фразеологизма!
Что значит:Бьёт лицом!?,Пускать деньги на ветер!?,Взять свои слова обратно!?,Внести вклад!?
Все сказано ясно, понятно…
норма