Играть в прятки
Скрывать что-либо от кого-либо, быть неоткровенным с кем-либо, обманывать кого-либо.
разг. играть в прятки с кем? с приятетолько несов. лем, с нами…
чаще инф. не надо, перестаньте, прекратите…
обычно сказ. играть в прятки
Не надо с нами е прятки играть. Говорите правду. — Что
Валько сказал? Знает он что-нибудь?.. Олег в нерешительности смотрел на него.— Уж не думаешь ли ты со мной в
притки играть? — сказал Ваня с досадой.—Не маленькие же мы Б самом деле (А. Фадеев). Ты бы бросал в прятки
играть. Заврался, так уж (…) признавайся по совести
(А. Мусатов).
Сказал как отрезал:
- Притча во языцехЕсли эти слова перевести со старославянского на русский, то получится: «история, известная всем народам», «то, о чем говорят на многих языках». Вот в каком контексте употребляет это выражение Г. И. Успенский в повести «Нравы Растеряевой улицы»: «Неповоротливость, угрюмость и деревенщина, одолевавшие Семена Ивановича, сделали то, что он стал какою-то притчею во языцех чиновников и на...