Главная / Фразеологический словарь / Само собой разумеется

Само собой разумеется

Конечно, без сомнения, только в указ. ф. обычно вводи.
Само собою, если случится что, то дайте знать — приеду (А. Чехов). Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен; всегда есть оттенок значения, и объяснительное слово содержит либо более общее, либо более частное и тесное понятие; но это неизбежно (В. Даль).  Само собой разумеется, что язык и литература — два разных и самостоятельных общественных явления. Их нельзя ни смешивать, ни отождествлять (В. Виноградов).

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Сказал как отрезал:
  • Перпетуум – мобиле
    Помните девиз капитана Немо, начертанный на каждой вещи, бывшей на «Наутилусе»? Это были два латинских слова: «Mobilis in mobile» – «Подвижный в подвижном». Как видите, слово «мобиле» (сравни: «автомобиль», «мобилизация») означает «подвижное». А «перпетуум»? Было когда-то у нас в календаре имя «Перепетуя»; святцы переводили его как «Вечная». Сочетание слов «перпетуум-мобиле» по-латыни означает «вечно подвижно е»....
Top