Само собой разумеется
Конечно, без сомнения, только в указ. ф. обычно вводи.
Само собою, если случится что, то дайте знать — приеду (А. Чехов). Само собою, что перевод одного слова другим очень редко может быть вполне точен и верен; всегда есть оттенок значения, и объяснительное слово содержит либо более общее, либо более частное и тесное понятие; но это неизбежно (В. Даль). Само собой разумеется, что язык и литература — два разных и самостоятельных общественных явления. Их нельзя ни смешивать, ни отождествлять (В. Виноградов).
Сказал как отрезал:
- Льва (узнают) по когтямЕсть у А. С. Пушкина злая эпиграмма, озаглавленная латинскими словами: «Ех ungue leonem». Дословный перевод кажется странным: «Льва — по когтю». Как это понять? В стихотворении рассказывается, что Пушкин напечатал какие-то ядовитые стихи без подписи. Тотчас некий «журнальный шут» написал о них «статейку», тоже неподписанную. Оба хотели скрыть свои имена, и обоим это не удалось:...