Не в своей тарелке
Не в обычном для себя состоянии, когда человек чувствует себя не так, как всегда.
разг. чаще с глаг. несов. вида
неизм. быть, находиться не в своей тарелке
обычно сказ. чувствовать себя как? не в своей
или обсг. тарелке
В этом доме я был впервые, никого не знал и чувствовал себя не в своей тарелке. Алексей Николаевич, вы простите меня. Я не в своей тарелке и говорю не то, что хочу (А. Коптяева). Признаться, я сам чувствую себя иногда не в своей тарелке, если несколько дней подряд не приходится прыгать с парашютом. Я тогда плохо сплю, теряется аппетит (И. Соколов-Микитов).
Сказал как отрезал:
- Каштаны из огня таскатьСобственно, это французская поговорка, перенесенная к нам в XVIII - XIX веках. Она и не могла возникнуть в России: русские люди до этого времени не знали каштанов и не употребляли их в пищу. У французского великого баснописца Лафонтена есть басня «Обезьяна и кот». Хитрая обезьяна, заметив пекущиеся в очаге вкусные каштаны и не желая обжечь...
отл!
спасибо за информацию