К слову сказать
В связи с только что сказанным, в дополнение к сказанному. Кстати сказать, между прочим (во 2 знач.). неизм.
обычно вводн.
Ребята, к слову сказать, работали добросовестно. К слову сказать, разницу между умением читать и быть читателем и у нас на Руси понимали ещё очень давно. Вот что писал первый московский журнал «Полезное увеселение» в январском номере за 1760 год: «Чтение книг есть великая польза роду человеческому...» (С. Шуртакоз)
Сказал как отрезал:
- Не в своей тарелкеБыть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: "Ne pas etre dans son assiette" и дословно переводится на русский язык как: "Быть в неустойчивом состоянии". Смысловой перевод: "Быть не в духе, не в настроении". Одно беда, французское...