Что значит «легок на помине» и какова история происхождения выражения?
Лёгок на помине Разг. О ком-либо, кто появляется как раз в тот момент, когда о нем говорят, вспоминают или думают. С сущ. со знач. лица: брат, друг, знакомый… легок на помине.
А Лизу видел? Нет? Она сюда хотела прийти… Да вот и она, легка на помине. (И. Тургенев.)
«Да вот легок на помине», – сказал хозяин, обращаясь к входившему Евгению Михайловичу. (Л. Толстой.)
«А-а, Алексей Кузьмич! – приветливо протянула Марья Михайловна. – Вот легок на помине. А мы только что говорили о вашей лекции». (В. Вересаев.)
(?) Помин
(устар.) – «вспоминание»;
поминати
(др.-рус.) – «вспоминать».
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Смотреть что такое «лёгок на помине» в других словарях:
- ЛЁГОК НА ПОМИНЕ
— кто быть Появляется при упоминании или воспоминании. Имеется в виду, что лицо (X) приходит как раз в тот момент, когда о нём говорят или думают. Часто говорится с неодобрением. Реч. стандрат. ✦ X лёгок на помине. Компонент на помине неизм. Только … Фразеологический словарь русского языка
лёгок на помине
— прил., кол во синонимов: 1 легок на помине (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лёгок на помине
— кто либо. Разг. Экспрес. Приходит, появляется как раз тогда, когда о нём вспоминают, говорят. А вот и сам виновник нашего спора пожаловал. Ничего не скажешь, лёгок на помине (К. Седых. Даурия) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лёгок на помине
— Разг. Шутл. О том, кто появляется в тот момент, когда о нём говорят. ДП, 294; БТС, 490; ЗС 1996, 329, 503; ФСРЯ, 340; БМС 1998, 461; Мокиенко 1989, 137; СПП 2001, 62 …
лёгок на помине кто-л
— О том, кто появляется в тот момент, когда о нём говорят (или думают) … Словарь многих выражений
легок на помине
— прил., кол во синонимов: 1 лёгок на помине (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПОМИН
— И помин простыл. Разг. Устар. О ком л. бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 339; Глухов 1988, 59. И в помине нет кого, чего. 1. Не говорят, не вспоминают о ком л., о чём л. 2. Нет никаких признаков существования кого л., чего л. БМС 1998, 461; ФСРЯ, 340; … Большой словарь русских поговорок
лёгкий
— прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
ЛЁГКИЙ
— [хк ], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу, не отягощающий. Лёгкая ноша. Лёгкая ткань. Л. завтрак. 2. Исполняемый, достигаемый, преодолеваемый без большого труда, усилий. Лёгкая задача, работа. Лёгкая победа.… … Толковый словарь Ожегова
легкий
— ЛЁГКИЙ ая, ое; лёгок, а, о, легки; легче; легчайший. 1. Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый). Л. чемодан. Л ая ноша. // Неощутимый по весу; воздушный. Л. пух. Л ая ткань. // Малоощутимый по весу, тонкий, не стесняющий движений (об одежде) … Энциклопедический словарь
Что означает «легок на помине»?
- это поговорка-фразеологизм — означает, что упомянутый в разговоре дал о себе знать (пришел, появился, позвонил и тд)Легок на помине -это очень древнее русское высказывание, придуманное ещ в древнерусской действительности. Это удивительный возглас при появлении человека, о котором недавно сплетничали или говорили, то есть означает: вспомнили тебя, и ты появился…Связан со славянскими обычаями и верованиями в духов.Эта фраза восходит к поверью, что quot;только помяни черта, как он тутquot;.И означает, что иногда человек, о котором только что вспоминали, тут-же, тем или иным способом, напоминает о себе. То есть или подходит, либо звонит, или присылает весточку. И получается, что его легко
quot;вызватьquot; если
помянуть
.Выражение Легок на помине можно иначе перефразировать как Вспомни черта, он и появится. То есть суть этого фразеологизма в том, что стоит только вспомнить человека, а он тут как тут.Эту особенность давно подметили в народе и сформулировали в виде фразеологизма, хотя на самом деле ничего странного в таком совпадении быть не может. Просто, когда человека ждут и постоянно вспоминают, в какой-то момент этот человек действительно приходит. Даже если этот человек совсем нежеланный гость и никто его не горел желанием видеть. Помин — это старорусское слово, родственное словам Поминать, Поминки, Воспоминание, Вспоминать.Это выражение quot;легок на поминеquot; как бы говорит о человеке, который имеет способность быстро появляться там, где о нем только, что говорили, или упомянули. Начальное же происхождение выражения, скорее всего, было иначе, но в настоящее время смысл именно такой.Смысл самих слов я вам расскрыть не могу, ибо сам не понимаю что же значит эти слова. А вот смысл фразы могу обьяснить. Это когда вы вспоминаете человева в любом контексте и тут он сразу же появляется перед вами, проходит мимо или приходит к вам в гости. Радостное это событие или нет, зависит уже от самого человека и вашему отношению к нему.Так говорят о человеке, который появляется именно в тот момент, когда о нем начинают говорить. В древности считалось, что любое произнесение вслух чьего-то имени означало призыв его обладателя. Поэтому существовал строгий запрет на упоминание нечистой силы.Легок на помине. Обычно говорят о том, кого только что упоминали, и он вдруг приперся нежданно-негаданно. Это выражение идет от поверья, что quot;только помяни черта, как он тутquot;. Обозначает данное выражение, что некий человек, о котором только что разговаривали, сейчас-же, тем или другим способом, дает вспомнить о своей персоне. Сей случай обозначает, что данный товарищ вдруг появляется, звонит, а может быть, дает известие о себе. Значит, выходит, что его можно quot;вызватьquot; упомянув его.Это когда говоришь о неком человеке, а он неожиданно для всех появляется. Это может произойти даже когда Вы думаете о ком нибудь в одиночестве, оборачиваетесь, и тот о ком думали стоит перед вами. Это бывало практически с каждым в жизни.Есть такое выражение и употребляется оно довольно часто.Так говорят в ситуации, когда тот, о ком только-что говорили или думали, приходит или звонит. Вот и говорят: легок на помине. То есть, только вспомнили, он и появился.Даже ученые пытались дать оъяснения такому явлению. Вполне возможно, срабатывает интуиция и ты вспоминаешь о человеке, который к тебе идет. Или по другому: человек идет к тебе, соответственно думает о тебе. Как результат, ты, еще не видя пришедшего, уже думаешь о нем.Считается, что, если человека упомянуть, начать о нем говорить, то он тут же появится. И действительно, нередко такое бывает. В древности считалось, что таким образом мы тревожим дух человека, упоминая его, говоря о нем, и он обретает легкость при передвижении и идет туда, где о нем говорят. Поэтому со словами нужно быть осторожным, иначе можно призвать нежелательные силы.
Сюжет
Павел Басов — главный герой фильма — молодой и очень успешный риэлтор, совершивший немало полулегальных сделок. Однажды, он получает задание от своего дяди — владельца риэлторской компании, беспринципного и жёсткого бизнесмена. Басову необходимо получить доверенность на куплю-продажу старинного поместья. А для этого втереться в доверие владелице недвижимости, одинокой старушке, доживающей свой век в родовом поместье. Хитрый план срабатывает, риэлтор-аферист получает заветную бумагу и начинает готовить поместье к продаже, празднуя очередную победу. Но не так-то всё просто! В данный ход событий вмешиваются высшие силы. Когда наступает ночь, с Павлом начинают происходить необъяснимые события — он внезапно перемещается в пространстве, к тем людям, которые о нём подумали. Это и клиенты, и бывшие друзья, давно забытые родственники, девушки, незнакомцы, увидевшие рекламу с его фотографией, «друзья» в социальных сетях. И выясняется, что мало кто вспоминает о нём по-доброму.
«Легок на помине» | О жизни слов
Выражение легок на помине (легкий на помине) употребляется по отношению к человеку, который появляется вскоре после того, как его вспомнили или упомянули. Например: «Мы только утром говорили про Николая, а он через пару часов и приехал, легок на помине». Слово помин здесь означает ‘воспоминание, упоминание’.
По наиболее распространенной версии, этот фразеологизм — усеченный вариант более раннего легок волк на помине. Данное выражение появилось благодаря суеверию, широко распространенному в древности у разных народов, а кое-где сохранившемуся и до наших дней.
Согласно этому верованию, имя (название) предмета или существа магическим образом тесно связано с самим этим предметом или существом. Поэтому упоминать хищного зверя или нечистую силу считалось опасным: такое упоминание расценивалось как зов, который мог привлечь поименованного хищника или нечисть.
Отсюда происходят различные табу (запреты) на употребление некоторых слов. Мы уже рассказывали об этом явлении в статье о слове медведь.
Изначальный смысл фразы легок волк на помине таков: стоит только помянуть (т. е. упомянуть) зверя, произнести его название, как он вскоре появится поблизости. Существовали и другие сходные по смыслу поговорки:
- — про серого речь, а серый навстречь (или про волка речь, а он навстречь);
- — сказал бы словечко, да волк недалечко;
- — серого помянули, а серый здесь и др.
В большинстве поговорок «опасное» слово волк старались заменить каким-нибудь эвфемизмом, иносказанием; чаще всего использовали наименование по цвету шерсти — серый. Волков опасались не только потому, что они могли задрать домашнюю скотину или напасть на человека, но и потому, что в народных поверьях волк — животное, связанное с нечистой силой.
В выражении легок волк на помине слово волк впоследствии исчезло. Это произошло либо в результате действия табу (из фразы убрали «опасное» слово), либо из-за того, что первоначальный смысл выражения стал забываться, и оборот стали употреблять по отношению к людям.
Есть и другая гипотеза о происхождении данного фразеологизма, правда, сторонников у нее немного. Исследователь Ю. А. Гвоздарев предполагал, что устойчивое выражение возникло из поминального обряда на похоронах.
Существовал обычай поминать не только погребенного (за упокой), но и живых уехавших родственников или друзей (за здравие). Если кто-то из этих родственников вскоре возвращался, о нем говорили, что он легок на помине.
Какая бы гипотеза ни была верна, может возникнуть вопрос: а почему именно легок на помине? Почему не быстр, скор или что-то иное?
По всей видимости, ответ на этот вопрос могут дать русские письменные памятники XVII века, в том числе обычные бытовые письма. В некоторых из них пишущий приглашает адресата приехать в гости и формулирует эту просьбу, например, следующим образом: «Пожалуи облехчись ко мне и о всем… переговорим».
Или так: «И естьли милость твоя ко мне будет изволь облегчитца февраля двадесятого числа». Глагол облегчиться использован здесь в непривычном для нас смысле ‘стать легким на подъем’, ‘легко, быстро, скоро приехать’.
Отсюда далее развилось значение ‘приехать’, а затем и просто ‘прийти, подойти’ (разумеется, у слова облегчиться были и другие значения, близкие к современным, но нас сейчас интересуют только вышеперечисленные). Приведем пример из романа П. И.
Мельникова-Печерского «На горах» (1875-1881): «— Так облегчись, отче, сходи за ним сам, собери его да приведи ко мне…» А в романе «В лесах» того же автора есть диалог персонажей, один из которых просит другого подойти поближе и получает недовольный ответ: «— Сам облегчись, видишь, за делом сижу».
В сопоставлении с этим глаголом становится понятным, почему в выражении легок на помине употреблено прилагательное легок: видимо, одним из его значений когда-то было ‘быстро приходящий’.
И пока в языке существовал глагол облегчиться в значении ‘быстро прийти’ или просто ‘прийти, приехать’, рассматриваемый фразеологизм был понятен без разъяснений: только вспомнили или упомянули кого-то — а упомянутый уже рядом, прибыл быстро и легко.
.
Литература:
Котков С. И. Сказки о русском слове. — М., 1967.
Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия. — М., 2010.
Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник. — СПб., 1998.
Тимошенко И. Е. Литературные источники и прототипы трехсот русских пословиц и поговорок. — К., 1897.
Источник: https://rus-et.ru/istoriya-yazyka/frazeologiya/lyogok-na-pomine/
Легок на помине — это… Что такое Легок на помине?
- Легок на помине. — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО Легок на помине. Помяни по имени, а он тут. См. НАЗВАНИЕ ИМЯ КЛИЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
- легок на помине — прил., кол во синонимов: 1 • лёгок на помине (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
- легок на помине — о том, кто появляется в тот момент, когда о нем говорят или думают. Есть две версии происхождения оборота. 1. От поговорки легок волк на помине, связанной с древними суевериями, запрещавшими произносить имя зверя вслух: стоит произнести слово… … Справочник по фразеологии
- легок на помине — Ср. Вот… Розанов то наш легок на помине. Только поговорили о нем сегодня, прихожу домой, а от него письмо. Лесков. В провинции. 31. См. помяни волка, а он из колка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
- Легок на помине — Легокъ на поминѣ. Ср. Вотъ… Розановъ то нашъ легокъ на поминѣ. Только поговорили о немъ сегодня, прихожу домой, а отъ него письмо. Лѣсковъ. Въ провинціи. 31. См. Помяни волка, а волк из колка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
- лёгок на помине — Разг. О ком либо, кто появляется как раз в тот момент, когда о нем говорят, вспоминают или думают. С сущ. со знач. лица: брат, друг, знакомый… легок на помине. А Лизу видел? Нет? Она сюда хотела прийти… Да вот и она, легка на помине. (И. Тургенев … Учебный фразеологический словарь
- ЛЁГОК НА ПОМИНЕ — кто быть Появляется при упоминании или воспоминании. Имеется в виду, что лицо (X) приходит как раз в тот момент, когда о нём говорят или думают. Часто говорится с неодобрением. Реч. стандрат. ✦ X лёгок на помине. Компонент на помине неизм. Только … Фразеологический словарь русского языка
- лёгок на помине — прил., кол во синонимов: 1 • легок на помине (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
- На помине легок. — На помине легок. В руку сон. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
- ГОСТЬ — ХЛЕБОСОЛЬСТВО — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка. Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил). Как молодой месяц… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
- Его помяни только, а он и тут. — Легок на помине. Его помяни только, а он и тут. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Источник: https://dic.academic.ru/dic.nsf/latin_proverbs/3988/Легок
В ролях
| Актёр | Роль |
| Гарик Харламов | Павел Николаевич Басов, риэлтор Павел Николаевич Басов, риэлтор |
| Кристина Асмус | флорист Лиза флорист Лиза |
| Екатерина Васильева | Алина Степановна Горская Алина Степановна Горская |
| Александр Ревва | Лёня Лёня |
| Татьяна Космачёва | секретарь Павла секретарь Павла |
| Владимир Яглыч | Глеб, однокурсник Павла Глеб, однокурсник Павла |
| Сергей Сафронов | фокусник в цирке, друг Глеба фокусник в цирке, друг Глеба |
| Юрий Кузнецов | отец Павла отец Павла |
| Анна Антонова | Алла Алла |
| Александр Самойленко | Роман, дядя и начальник Павла Роман, дядя и начальник Павла |
| Михаил Горевой | Борис Борис |
| Андрей Федорцов | врач-психиатр врач-психиатр |
Легок на помине: как появилось это выражение
Только в известном «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля содержится около 30 тысяч пословиц и поговорок. Поэтому неудивительно, что далеко не всем знакомо настоящее значение каждого устойчивого выражения. Тем более, что большинство из них давно утратили свой первоначальный смысл. Не является исключением и фразеологизм «легок на помине».
Современное значение и полное выражение
Согласно «Большому фразеологическому словарю русского языка» под редакцией Вероники Телия, выражение «легок на помине» сегодня употребляют в случаях, когда кто-то появляется или приходит сразу после того, как его упомянули в разговоре. Правда, когда-то эта поговорка звучала несколько иначе.
Если верить «Энциклопедии народной мудрости» Николая Уварова, раньше после слов «легок на помине» произносили: «Как сноп на овине». Со временем вторая часть поговорки исчезла, сократившись до первой. Впрочем, существуют и иные версии первоначального употребления данной фразеологической единицы. И одна из них, как ни странно, связана с запретом на произношение некоторых существительных.
Запрещенные слова
Коллектив авторов «Современного универсального словаря русского языка» утверждает, что наши предки должны были произносить данное выражение так: «Легок волк на помине». Однако они этого никогда не делали. И на то были свои причины.
Дело в том, что в те времена в языке имелось множество слов, употреблять которые вслух было строго запрещено. Одним из них и являлось существительное «волк». Суеверный страх перед хищником не позволял говорить о нем во всеуслышание. Считалось, что стоит позвать волка, как он тут же появится.
Именно поэтому «волка» в поговорке попросту опускали. И до нас дошла лишь коротка фраза «легок на помине».
Древние обычаи
Между тем у лингвистов есть и иная версия происхождения поговорки «легок на помине».
Например, Людмила Субботина в своем «Фразеологическом словаре русского языка» пишет о том, что это выражение возникло в связи с древним обычаем поминок.
Давным-давно у славян принято было поминать не только усопших родственников, но и тех, кто в тот момент находился далеко от дома. Если же после этого ритуала человек вскоре возвращался назад, про него таки и говорили: «Легок на помине».
Источник: https://zen.yandex.ru/media/cyrillitsa.ru/legok-na-pomine-kak-poiavilos-eto-vyrajenie-5da62001d7859b00aec240be
Съемочная группа
- Художник по гриму: Евгения Зайковская
- Художник по костюмам: Оксана Шевченко
- Художник-постановщик: Давид Дадунашвили
- Режиссёры: Иван Каприще, Роман Ярославцев, Артур Мамедов
- Подбор актёров: Юлия Жаркова
- Оператор: Владимир Политик
- Оператор досъемки: Алексей Дейнеко
- Операторы Steadicam: Сергей Авдонин, Александр Вдовенко, Игорь Вотинцев
- Оператор крана: Эдуард Меерович
- Механики крана: Алексей Плюхин, Алексей Ващекин
- Режиссёр монтажа: Георгий Исаакян
- Постановщик трюков: Андрей Краснов
- Супервайзер визуальных эффектов: Дмитрий Токояков
- Звукорежиссёр перезаписи: Василий Крачковский
- Звукорежиссёр на площадке: Данис Сиражев
- Композитор: Александр Вартанов
- Оператор-постановщик: Антон Зенкович
- Исполнительные продюсеры: Даниил Махорт, Кирилл Козлов
- Продюсеры Enjoy Movies: Георгий Малков, Сарик Андреасян, Гевонд Андреасян
- Продюсер Renovatio: Владимир Поляков
- Авторы сценария: Николай Ковбас, Алексей Нужный
- Режиссёр-постановщик: Евгений Абызов
- Директоры картины: Алексей Дубинин, Дмитрий Кондратьев, Пётр Шахлевич
- Аппетит не по ростуКогда юноши призываются на военную службу, первое время, пока организм адаптируется, молодым воинам всё время хочется есть. По уставу вооруженных сил военнослужащие, рост которых превышает метр девяносто, получали двойную порцию, что вызывало жуткую зависть остальных новобранцев. Отсюда и пришла эта фраза в гражданский повседневный язык в значении непомерных амбиций, претензий на то, на что не...