«Ночная кукушка дневную перекукует»: что значит данное выражение и в чём его смысл?
Немного истории
Прежде чем говорить о том, как растолковывается выражение «ночная кукушка дневную перекукует», что значит эта фраза и какой посыл она несёт, стоит обратиться к древности. Ведь именно оттуда к нам и пришла данная поговорка.
Семейные «треугольники», в которых главными участниками является мужчина, его мать и жена, существовали испокон веков. И они встречаются по сей день. Чрезмерно заботливая матушка, видя в уже взрослом мужчине своего ребёнка, всегда, даже когда это не нужно, старается ему «сделать как лучше», дать совет и научить жизни. Причем зачастую она не принимает его благоверную. Что ж, вот именно эту ситуацию и описывает фраза «ночная кукушка дневную перекукует». Что значит она?
А то, что мужчина в любом случае прислушается к жене, что бы его матушка ни говорила ему на протяжении дня, любимая в порыве ночной страсти всё равно окажется на первом месте. А отсылали авторы поговорки к тому, что мужчиной движет желание утех и удовольствий.
Магия — народные приметы про кукушку
По народным приметам к укушка может принести людям как благополучие, так и погибель. Если женщина услышала кукование, она должна взять иголки (ровно семь) и подойти к тому дереву, где сидит птица. Она должна обойти дерево по часовой стрелке 7 раз и втыкать на каждом круге одну иголку. Если кукушка по-прежнему останется на дерево – значит, женщину ожидает счастье. Если полетит – несчастье.
Если дорогу перелетает кукушка (что-то похожее на переход дороги чёрной кошкой), то плюют вслед птице, чтобы не накликать беду.
Услышать весной соловья раньше КУКУШКИ — к счастливому лету, а КУКУШКУ раньше соловья — к несчастливому. Ранний прилет КУКУШКИ и раннее кукование, когда лес еще не оделся листвой, предвещает неурожайное лето, голод и мор, а ворам неудачу, потому что в лесу укрыться им будет негде. Приметой неурожая считается и кукование КУКУШКИ весной вблизи жилья.
В одних местах день первого кукования КУКУШКИ считают неблагоприятным для посадки растений, в других — начало кукования означает, что пора сеять лен.
Нельзя купаться, пока КУКУШКА не закукует. Когда услышишь весной первую КУКУШКУ, нужно быть веселым, иметь в кармане деньги и позвенеть монетами или ключами — тогда весь год будешь веселым, счастливым и не будешь испытывать нужды в деньгах. Если же КУКУШКА «окукует» тебя натощак, это не к добру.
Магическими свойствами обладает сучок от дерева, на котором куковала КУКУШКА. Его носят с собой как амулет, оберегающий от несчастий. Охотники носят его в кармане для успеха на охоте. Женщины обводят «кокушечьим» сучком круг по внутреннему краю кринки, в которую вливают надоенное молоко. Считается, что в таких кринках всегда будет отстаиваться толстый верхний слой сметаны.
В любовной магии используется корень растения «кукушкины слезки». Отваром этого корня поят новобрачных, чтобы они в любви и согласии жили. По этому корню также гадают, кто родится — сын или дочь.
Крылатое выражение в культуре
Фраза жизненная, и многие готовы подтвердить это. Причем свою актуальность она не потеряет никогда. Что и говорить, даже для многих писателей и творческих деятелей была очень близка данная фраза. Они даже использовали её в своих произведениях.
Взять, к примеру, драматическую пьесу Льва Толстого «Власть тьмы». Там эту фразу произносит Матрена, мать одного из главных героев, который по просьбе жены идёт в избу, игнорируя просьбы матушки остаться на празднике. В «Тихом Доне» Михаила Шолохова поговорка тоже встречается. Только там в роли «дневной кукушки» выступает образ казака, который и не хотел бы идти на фронт, вот только жена все уши прожужжит. Так рассуждает автор и потом завершает свою мысль поговоркой.
А ещё встречается в «Полосе отчуждения» Юрия Красавина данное выражение. «Ночная кукушка дневную перекукует, ведь муж и жена – одна сатана» — там это звучит так. Автор решил для большей эмоциональной окраски и вовсе дополнить одну поговорку другой.
Ночная кукушка дневную перекукует
Прочитала излияния будущей свекрови и вспомнила своих свекровей, состоявшихся и нет.
У первого молодого человека мама была всем и вся. Он названивал ей пять-шесть раз на дню поплакаться и совета спросить: покушал, машина сломалась, на работе обидели. Его мать такими частыми звонками гордилась (ах, как я для сыночки важна и дорога!) и не упускала случая поддержать сынулю ещё и материально. Всё бы ничего, но зачем тогда жаловаться, что 30-летний лоб полностью несамостоятелен и зависим от неё морально и финансово?
У следующего ухажёра мама (вполне самостоятельная женщина, хорошо зарабатывающая) забирала всю зарплату и искренне недоумевала, почему это я (на тот момент только начавшая работать выпускница вуза) не кормлю его и вообще к себе жить не забираю. Извините, моей мизерной зарплаты выпускника едва хватало оплатить съёмную комнату и обеспечить минимум питания для себя. Здорового мужика обеспечивать ни возможности, ни желания не было. Остающихся от зарплаты денег ему хватало только на пиво, и брать жизнь в свои руки он не горел желанием.
Наконец, третья, законная свекровь. Я понимаю, что женщина, вдвоём с мамой воспитавшая единственного-любимого-ненаглядного мальчика, не сможет его просто так отпустить, поэтому держалась по возможности корректно. Простила истерику, испортившую мне свадьбу: ах, сыночка, твоя злая жена не называет меня мамой, увези меня отсюда, меня тут обижают! По моему мнению, мама у человека одна, да и не могу я фактически чужого мне человека мамой называть — и мужа не заставляю так с тёщей лицемерить. Стараюсь не обращать внимания на придирки к быту. Слава богу, живём отдельно.
— Ты готовишь не так: кубиками режешь, а не соломкой!
— Ты сама это готовила? Правда? Ну надо же! Я думала, ты совсем хозяйка плохая!
— Почему у тебя муж за три года жизни располнел?
Извините, кормлю, одной любовью сыт не будешь, да и гены по отцу у него такие. Ну и что, что вы тощая.
— Мужчина не должен готовить, это женская обязанность.
Посмотри на своего сына, с какой гордостью он тебя угощал лично приготовленным пловом, пусть и подгоревшим.
— Не общайся с подругами своими — общайся с его друзьями, а то уведут.
Ну уж нет, если уведётся — пусть лучше это сделает сейчас, а не через десять лет, когда я потрачу на него столько времени и сил.
— Ты себя ведёшь с ним не так, с мужчинами надо по-другому, пятки целовать.
Простите, но советы я буду слушать от человека, чья жизнь меня будет устраивать, а не от злобной, давно одинокой женщины.
— Ребёнка не так воспитываете! Как ты можешь дочь на мужа оставить и по делам уйти?
Могу запросто, я ему доверяю и знаю, что справится не хуже меня.
Так вот, дорогие мамы, я понимаю, что они для вас всегда дети. Понимаю, что чужая женщина для вас никогда не станет родной и хорошей, делающей всё правильно и на благо вашему чаду. Понимаю, что быстро забывается, как это — быть невесткой. Но раз я вас уважаю за то, что вы родили и воспитали хорошего мужчину, уважайте выбор, который сделал вами воспитанный сын. Если он живёт так, значит, ему это нравится и это его устраивает. Порадуйтесь за счастье сына.
Нет, не задолбали: ночная кукушка дневную перекукует. Практически любого мужчину можно воспитать под себя, было бы желание, несмотря на мнение и козни свекровей.
Иное значение
Впрочем, это ещё не всё касательно фразы «Ночная кукушка дневную перекукует». Что значит она в оригинале – понятно. Но на деле есть масса вариантов её толкования. Например, «дневной кукушкой» может быть не только мама мужчины, но и просто те люди, которые имеют для него значение, как и их мнения. Как правило, это близкие друзья, отец, брат или сестра, авторитетный коллега и, в конце концов, второе «Я», или внутренний голос, который обычно подсказывает правильные вещи. Да и применяется в наше время эта фраза по отношению не только к парням, но и к девушкам. Но вот «ночной птичкой» всегда оказывается тот, кто помогает справиться с сексуальным напряжением.
Значение слова кукушка
Примеры употребления слова кукушка в литературе.
Но сколько же лет жизни обещает ему бессемейная, беспечная птица кукушка?
На следующую ночь, после двенадцатиразового сигнала кукушки из кухонных часов, бирюльки вновь собрались на компьютерном столе.
Ели-ели дождавшись полуночного сигнала кукушки из часов, бирюльки опрометью бросились к компьютерному столу.
Там от артиллерийских пушек Солдат валятся целый ряд, В лесах не слышно уж кукушек И целый в плен берут отряд, Но клик всерадостный взывает От Русских воинов: ура!
Одна черта роднила с грибом этих птиц: сколько бы вьюрок ни ел, не вырастет с кукушку, и кукушкины размеры раз и навсегда определены.
И, точно назло Кукушке, ребятишки затянули гулливую комсомольскую песню.
Он научился подражать кукованию кукушки, чириканью воробья, звуку колокола и дзиньканью отбиваемой косы.
Не зегзица в окне, а кукушка дежурная свистнет, И с чугунных оград разлетятся чугунные листья.
Маршак дал ему новое название и снял последнюю строфу: У самой границы Столицы И первой опушки лесной Зовет нас кукушка, зегзица, С порога дубравы родной.
Жизнь пернатых, как и вчера, казалась нам наиболее интересной: желтоголовые птицы-носороги с криками метались между вершинами деревьев, зимородки блестели на поваленных стволах, красивая ярко-коричневая и желтая кукушка с длинным клювом рассматривала нас во время нашего завтрака.
Молчите о кукушечьем кукованье своего одинокого сердца, ибо нет рифмы на это, нет для этого метра: ни драма, ни ода, ни психологический роман не вместят кукованья кукушки, ни в одном словаре, ни в одной типографии не найдется вокабул или литер для твоей бессловесной ярости, для твоей боли, для твоей любовной тоски.
Вдруг голос кукушки странно сорвался, и Лизанька отчетливо услышала шум от раздвигаемых веток.
И ты стоишь, ополоумевший от кукушки, со всеми своими всемирными желаниями, один стоишь, не зная, куда бежать, тогда ты ненавидишь май, ненавидишь за любовную тоску, за мировую скорбь, ненавидишь всем своим одиночеством, ненавидишь эту кукушку в мае, эту кукушку, кукушку.
Может быть, оттого, что ждали ее слишком долго, так волнует сердца эта песня кукушки горной, возвещая начало лета.
Впервые услышав пение кукушки Первый раз довелось услышать мне песню кукушки — неизвестно, к кому обращает она стенанье, так тоскливо, протяжно кличет.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Современная интерпретация
В наш век это крылатое выражение многими объясняется по-другому. К сожалению, в XXI столетии понятие любви и ценности отношений стало угасать. Если верить официальной статистике, то порядка 20% случаев расторжения браков происходит из-за измены. Так вот, современное значение поговорки имеет посыл именно к супружеской неверности. Якобы «дневная кукушка» – это добропорядочная жена для сердца и хозяйства, а «ночная» – любовница для сексуального удовлетворения. Вот как понимать выражение «ночная кукушка дневную перекукует» в наше время.
В данном случае подобное объяснение выражения имеет место быть. Ведь сколько историй знает наша реальность, когда мужчина под воздействием страстной, пылкой и молодой любовницы, с которой у него всё только начинается, принимал решение развестись с уже «приевшейся» женой. Впрочем, тут проблема кроется не в хитрой девушке, балующей изменника близостью, и не в том, что ему уже «опостылела» жена. Проблема находится внутри пары, и её нужно решать, чего многие не делают.
Ты что, ополоумела что ли?!!
Средний срок первого кукования кукушки в Подмосковье по многолетним наблюдениям приходится на 30 апреля, с разбросом 24 апреля — 9мая.
В выходные наших садовых кукушек постоянно беспокоят. Они перелетают с места на место, кукуют «короткими очередями». В будни в садах тихо, они смелеют, теряют осторожность, садятся куковать даже на плодовые деревья.
Однажды, когда я тихо высаживал черенки, птица, не рассмотрев меня под кроной яблони, уселась прямо надо мной. Я ее тоже не видел, поэтому голос птицы прозвучал громом среди ясного неба. Чтобы кукушка находилась в каких-то 5 метрах от моего уха, такое было впервые. К счастью, я не вздрогнул, а наоборот замер, и своего присутствия не выдал.
Кукушка пела над моим ухом так громко, что будь она радиоприемником, мне захотелось бы приглушить звук. Мне вдруг отчетливо подумалось, что никогда больше мне не повезет быть так близко от поющей птицы. Надо воспользоваться случаем и рассмотреть ее.
Но как? Я сижу на корточках, в неудобной позе, если встану — заметит и улетит. Медленно, градус за градусом, я начал поворачивать голову в сторону громоподобного Ку-Ку. Оставалось совсем немного, чтобы птица попала в сектор обзора, но кукушка видимо засекла движение, истошно квакнула и шарахнулась в ближний овраг. Она летела, суматошно виляя между деревьями, но отлетев всего с сотню метров по оврагу, как ни в чем ни бывало завела свою шарманку.
Другой раз я сидел в беседке и нарезал черенки. Работа эта тихая. А всего в десяти метрах от беседки растет большая береза, на которую так любят садиться кукушки. В беседке им меня не видно, поэтому птицы чувствуют себя в безопасности.
И вот очередная птица начала куковать, а я как заведенный отсчитывать свой век. Поскольку на этот момент мне минуло шестьдесят, вполне устроила бы цифра 30 — лишнего мне не надо. Хоть я и не верю в предрассудки, но все-же было бы неприятно, если бы пташка наквакала меньше.
Свои первые Ку-Ку вещунья произнесла с растяжкой, так что пришлось поволноваться. Вот она пропела мне жить до восьмидесяти, и я удовлетворенно подумал: — Ну что ж, мужчины в нашем роду меньше 80 не жили!
Вот она дошла до заветной цифры 30, и я растекся в благодарности — поживу еще! Но на этом завод у нее не кончился. Когда она пообещала мне пожить еще один век, появилось легкое раздражение. Вот она накуковала мне еще столетие, — раздражение стало трудно переносимым. Когда же мне перевалило на четвертую сотню — я не выдержал — встал в рост, вышел на открытое место и заорал:
— Ты что ополоумела что ли! Столько и крокодилы-то не живут!
Кукушка замолчала, но не улетела. Я тоже утихомирился, даже устыдился своей выходки, снова принялся за свою тихую работу. Кукушка видимо сочла, что мой нервный срыв заслуживает снисхождения. Она помолчала минуту другую и продолжила: Ку-Ку, Ку-Ку, Ку-Ку, Ку-Ку…
Рассуждение
Итак, о том, что значит выражение «ночная кукушка дневную перекукует», было сказано достаточно. А теперь можно обратить внимание и на саму ситуацию. Как вообще нужно расценивать то, что у жены получается «перекуковать» мать своего мужа? По-разному. Всё зависит от деталей ситуации. Но если судить объективно, то логика есть.
Мужчина, женившись, обрёл новую семью. Жену, если быть точнее. Ею он сделал ту, которую любит, ценит, и это взаимно. С ней у него начинается новая жизнь. И это не значит, что мнение матери теряет вес и значение. Отнюдь. Просто оно отходит на второй план в семейных вопросах. В данном случае, чтобы никто не «перетягивал» мужчину на свою сторону, важно кое-что осознать. Мать должна понять, что в чужой монастырь со своим уставом не ходят. А жене следует быть мудрее. Если матушка возлюбленного начнёт перегибать палку, то манипулировать страстью и сексом не нужно. Надо поговорить, расставив точки над «i». В данном случае важнее всего понимание. При помощи него получится найти компромисс, который всё решит.
Зачем кукушка прикидывается ястребом
Правообладатель иллюстрации BBC World Service Image caption Кукушка (слева) и ястреб-перепелятник имеют идентичный узор на брюшках Некоторые кукушки в ходе эволюции «перекрасили» часть своего оперенья под ястребов, что позволяет им отпугивать птиц, в гнезда которых они подбрасывают свои яйца.
Одна из певчих птиц, гнезда которых особенно любят кукушки, – это дроздовидная камышовка. И, как выяснили британские орнитологи, представители этого вида куда реже предпринимают какие-либо усилия, чтобы противостоять кукушкам-агрессорам, которые имеют окрас, похожий на ястребиный.
Сам по себе факт схожести был известен специалистам уже давно. А исследование, о результатах которого его авторы сообщают на страницах журнала Behavioural Ecology, ставило целью выяснить, какой эффект оказывает этот эволюционный трюк кукушек на других птиц.
Кукушки — это птицы-паразиты: они подбрасывают свои яйца в гнезда других пернатых, предоставляя им возможность взращивать кукушат. Вылупляясь, они быстро избавляются от конкурентов, выбрасывая из гнезд яйца своих приемных родителей.
Но чтобы другая птица не заподозрила, что кормит чужого птенца, кукушке нужно положить яйцо в правильное гнездо, и чтобы его хозяева дали ей возможность сделать это.
«В ходе другого эксперимента мы заметили, что лазоревки и синицы просто боятся кукушек, как будто это не кукушки, а ястребы-перепелятники», — говорит доктор Джастин Уэлберген из Кембриджского университета, руководивший исследованием.
Но кукушки не нападают на лазоревок и синиц, так что у них нет причин их опасаться. И доктор Уэлберген с коллегами решили проверить, не играет ли в этом решающей роли кукушечье оперение. Чтобы ответить на этот вопрос, ученые поместили рядом с гнездами дроздовидных камышовок чучела кукушек и перепелятников.
«Самое очевидное сходство между кукушкой и ястребом-перепелятником — это узор на их брюшках», — отмечает орнитолог. Он и его коллеги прикрыли некоторым чучелам брюшка белой тканью — и стали наблюдать за тем, как реагируют певчие птицы на непрошеных гостей.
«Мы выяснили, что камышовки менее охотно приближались к чучелам с раскрашенными грудками, — говорит доктор Уэлберген. — И куда активнее атаковали тех кукушек, которые не слишком походили на ястреба — то есть тех, которым мы прикрывали брюшка тканью».
Это, по словам специалиста, свидетельствует, что мимикрия под ястреба помогает кукушкам избегать лишних проблем, когда они подбрасывают свои яйца в чужие гнезда.
Такая мимикрия — лишь один из многих инструментов, задействованных в эволюционной гонке вооружений, которую кукушки ведут против других птиц.
Что значит сменить кукушку на ястреба?
Сменить кукушку на ястреба — значит сделать какой-нибудь невыгодный обмен.
Очевидно, в представлении народа, который создал эту поговорку, кукушка лучше ястреба. Да и в действительности эта птица более полезна для человека, нежели ястреб. Она уничтожает гусениц, из которых, за исключением разве гусеницы шелкопряда, все вредны, между тем ястреб уничтожает мелких птиц, из которых почти все полезны, так как они истребляют вредных насекомых. В данном случае, однако, нас интересует не польза или вред названных птиц, а вопрос, почему в своей поговорке народ сопоставляет кукушку с ястребом, и почему для выражения той же мысли не взяты какие-нибудь другие птицы. Причиной такого выбора надо считать внешнее сходство этих двух птиц, так что произвести невыгодный обмен кукушки на ястреба при некоторой невнимательности довольно легко.
Сходство это тем более удивительно, что птицы имеют различное устройство тела и в зоологии относятся к разным отрядам. Ястреб — хищная птица, а кукушку относят одни к отряду лазящих, другие устанавливают особый отряд кукушкообразных. Чем же объясняется внешнее сходство этих птиц, подмеченное и народом? Оказывается, что это сходство есть один из примеров способа вводить в заблуждение.
Известно, что кукушки не строят собственных гнезд, а подкладывают по одному яйцу в гнезда других птиц, при чем выбирают птиц значительно меньше себя ростом, например: славок, трясогузок, горихвосток и других. Молодая кукушка, родившаяся вместе с птенцами другой птицы, растет, конечно, быстрее родных детей ее приемной матери. Скоро она вырастает до того, что этим родным детям не остается достаточно места в гнезде, и кукушка своим телом выталкивает их из гнезда.
Почему кукушка не вьет собственного гнезда? На этот вопрос зоологи дают разные ответы. Одни полагают, что она, будто бы, питается мало питательной пищей, почему, дескать, не могла бы прокормить своих детенышей. Однако никто до сих пор не производил анализа ее пищи для выяснения степени ее питательности. Кукушек очень много пород, которые живут в разных странах — как в Европе, Азии, так и в Африке и Америке, и везде эти породы не делают собственного гнезда. Очень удивительно было бы, если бы во всех этих странах кукушки непременно отыскивали себе мало питательную пищу, а пищей им служат гусеницы, — в особенности они поедают мохнатых гусениц.
Гораздо правдоподобнее другое объяснение поведения кукушек. Они несут яйца с большими промежутками времени, приблизительно — через неделю по яйцу. Если кукушка сносит в один сезон четыре яйца, и если бы она сама стала насиживать их, то попала бы в затруднительное положение. Из первого яйца вышел бы птенец, которого надо кормить, а для того, чтобы кормить, надо отлучаться из гнезда в поисках за гусеницами. Между тем, последние яйца пришлось бы насиживать. Получается неразрешимая задача. Если кормить первого птенца, пропадут последние яйца, если же их высиживать, пропадет первый птенец. По этой же причине, надо думать, кукушка и подкладывает по одному яйцу в гнезда других птиц. Яйца кукушки, во-первых, очень малы для ее роста, а во-вторых, окрашены бывают различно, смотря по тому, в чьи гнезда она подкладывает их в данной местности. Если она сносит их в гнезда трясогузок, то и яйца ее по окраске походят на яйца трясогузок; если же в данной местности она пользуется услугами славок, то и яйца ее походят на яйца славки. По этой причине хозяйка гнезда и не замечает подлога. Менее понятно, как она позволяет кукушке забираться к ней в гнездо. Кукушка не может насильно подкладывать яйцо в чужое гнездо, потому что хозяйка его может не пустить ее. Если же все-таки кукушка, несмотря на протесты птички, положит яйцо, то птичка бросает потревоженное гнездо и начинает строить себе новое. Кукушке необходимо подложить яйцо тайком, в отсутствие хозяйки гнезда. Вот тут-то ее выручает сходство с ястребом. Сходство это обнаруживается только в то время, когда кукушка летит. Сидящая на ветке кукушка очень мало походит на ястреба. Пользуясь своим сходством с этой хищной птицей, кукушка поступает следующим образом: она сносит яйцо где-нибудь на траве, потом берет его в клюв и начинает летать низко над землей. Мелкие птицы боятся ястреба, почему, завидя кукушку и принимая ее за ястреба, они бросают гнездо и прячутся, кто куда может, а кукушка тем временем оставляет в одном из их гнезд свое яйцо.
Кукушечий способ воспитания детей практикуют и другие животные. Из них особенно интересны шмели, которые даже и название получили шмелей-кукушек. Шмели — всем известные, похожие на пчелу, но толстые и мохнатые насекомые. На пчел они походят и своей общественностью, а также устройством их общества. В колонии их имеются матка, самцы и рабочие шмели, только общество их никогда не достигает таких размеров, как у пчел. Обыкновенно в гнезде бывает не более 500 шмелей, тогда как у пчел их насчитывают десятки тысяч. Гнездо шмелей состоит из круглых или овальных ячеек, слепленных из грубого бурого или красноватого воска; помещается оно в земле под камнями, а иногда — в мышиной норе. В ячейки шмели собирают мед, которым кормят своих личинок. Так дело обстоит у обыкновенных шмелей, но существуют шмели-кукушки, которые своих гнезд не делают, а подкладывают свои яйца в гнезда шмелей других пород. Поэтому у шмелей-кукушек не бывает рабочих, а только самцы и самки, но и те никаких приспособлений для собирания меда не имеют.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
- До греческих календ (ждать, откладывать)Календами в Древнем Риме называли первый день каждого месяца; каждый такой день объявлялся жрецами. Отсюда возникло и наше современное слово «календарь». Сами римляне вели свой счет дней по календам: с ними связывались сроки уплаты долгов, выполнения обещаний. А вот жившие в Риме многочисленные греки время по календам не считали. Поэтому слова «ждать до греческих календ»...