Единственное и множественное число существительных
Вещественные существительные
Сюда присоединим большинство вещественных существительных, которые называют однородное по составу делимое вещество, например:
- сахар
- мёд
- чай
- масло
- вода
- серебро
- железо
- каучук
- земляника
- рожь
- хлопок
- цемент
- фарфор
- сталь.
Но если некоторые существительные обозначают сорта, виды, типы веществ, то, употребляемые в качестве специальных терминов в научной и профессиональной лексике, они могут иметь форму множественного числа.
Сравните:
- свекольный сахар — сахара (в химии);
- оливковое масло — автомобильные масла;
- вересковый мёд — мёды Башкирии;
- красное вино — французские вина;
- родниковая вода — минеральные воды;
- блестящая сталь — высокопрочные стали.
В таких сочетаниях, как «бесконечные пески», «белые снега», формы вещественных существительных указывают на большое количество вещества, занимающего определенное пространство.
Зашумели воды Быстрого ручья, Птички улетели В тёплые края.
Алексей Плещеев «Осень»
Множественное число в английском языке исключения
Известная английская пословица “There’s a black sheep in every flock” (рус.“одна паршивая овца всё стадо портит”)
Некоторые имена существительные образуют множественное число не по общему правилу — с помощью окончания -s , а с помощью изменения корневых гласных или добавления нетипичных окончаний.
Такие слова иногда называют неправильные существительные. Давайте остановимся подробнее на исключениях при образовании множественного числа имен существительных.
Слова-исключения множественного числа существительных
Среди слов-исключений можно найти некоторые маленькие закономерности.
1. Существительные меняют корневую гласную , соответственно меняется и произношение существительного во множественном числе.
| Единственное число, произношение | Перевод | Множественное число, произношение |
| man [mæn] | мужчина | mеn [men] |
| woman [ˈwʊmən] | женщина | women [ˈwɪmɪn] |
| foot [flit] | нога | feet [fi:t] |
| tooth [tuːθ] | зуб | teeth [tiːθ] |
| goose [gu:s] | гусь | geese [gi:s] |
| mouse [maus] | мышь | mice [mais] |
Обычно слово»people» (рус. люди) употребляется в качестве множественного числа слова «person» — one person — один человек, three people — три человека.
Иногда слово «people» (рус. народ) употребляют, когда говорят о каком-либо народе, а слово «peoples» — для обозначения разных народов. И иногда в официальном общении или на указателях встречается слово «persons» .
2. Во множественном числе добавляется окончание –en вместо -s, иногда с изменением корневой гласной
| Единственное число, произношение | Перевод | Множественное число, произношение |
| child [tʃʌɪld] | ребенок | children [ˈtʃɪldrən] |
| ox [ɒks] | бык | oxen [ˈɒksn] |
| brother [ˈbrʌðə] | брат (религ.) | brethren [ˈbrɛðr(ɪ)n] |
3. Некоторые существительные не меняют форму единственного числа во множественном, произношение – тоже
| Единственное число, произношение | Перевод | Множественное число, произношение |
| sheep [ʃiːp] | овца | sheep [ʃiːp] |
| fish [fɪʃ] | рыба | fish [fɪʃ] |
| moose [muːs] | лось | moose [muːs] |
| squid [skwɪd] | кальмар | squid [skwɪd] |
Слово fish (рус. рыба) -особенное слово. Это существительное имеет одинаковые формы единственного и множественного числа: one fish, five fish.
Есть и форма fishes, но она имеет другое значение, более одного типа или рода: fish – для одного вида, fishes – для разных видов.
Существительные, употребляющиеся только во множественном числе (Nouns which are always plural)
- These scissors are for cutting paper. Эти ножницы — для резания бумаги.
- Your trousers are too long. Ваши брюки слишком длинные.
- Where are my glasses/spectacles? I want to read the newspaper. Где мои очки? Я хочу прочитать газету.
Некоторые из таких существительных часто используются с выражением a pair of (пара …), которое подчёркивает, что состоят из двух частей:
- a pair of trousers (пара брюк)
- a pair of jeans (пара джинсов)
- a pair of shoes (пара ботинок/туфель)
- a pair of slippers (пара тапочек)
- a pair of glasses (пара очков)
- a pair of gloves (пара перчаток)
- a pair of earrings (пара серёг)
Примечание
Выше было сказано, что существительное scales (весы) употребляется только во множественном числе как название парного предмета. Это справедливо для весов в их первоначальном виде, когда они представляли собой пару чашек, подвешенных к коромыслу. Но сегодня весы представляют собой электронный прибор для взвешивания, ничего общего не имеющего с весами в их первоначальном виде. Поэтому весы, на которых вы взвешиваетесь у себя в ванной, можно называть и «scales», и «scale». В США это существительное обычно употребляется в единственном числе (scale), а в Великобритании — во множественном (scales), хотя и американцы тоже часто говорят «scales».
Если существительное стоит во множественном числе, то и глагол при нём должен быть во множественном числе: «The scales aren’t weighing correctly … I’m sure of it!» = «Эти весы взвешивают неправильно… Я уверена в этом!»
В английском языке существительные clothes (одежда), goods (товар, товары), stairs (лестница), arms (оружие), riches (богатство, богатства), proceeds (выручка) употребляются, в отличие от русского языка, только во множественном числе:
- Your clothes are dirty. У тебя грязная одежда.
- In these years of globalisation the free trade of goods should not be questioned. В наше время глобализации нельзя ставить под сомнение свободу торговли.
- I ran up the stairs and tore the door open. Я вбежал вверх по лестнице и рывком открыл дверь.
- The police used firearms to disperse the crowd. Для разгона толпы полиция применила огнестрельное оружие.
- The proceeds on the sale of the goods have been transferred into your account. Выручка от продажи товара переведена на ваш счет.
В английском языке существительные wages (заработная плата) и contents (содержание) употребляются, как правило, во множественном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные употребляются только в единственном числе:
- My wages are high. Моя заработная плата высокая.
- The table of contents should not contain any pictures. Оглавление (книги) не должно содержать никаких картинок.
Существительные potatoes (картофель), onions (лук), carrots (морковь), oats (овёс) употребляются, в отличие от русского языка, во множественном числе:
- Potatoes are very cheap in autumn. Картофель очень дешёвый осенью.
- Carrots are very healthy. Морковь очень полезна.
- Spanish onions are sweet. Испанский лук сладкий.
- Oats are used as fodder for horses. Овёс используется в качестве корма для лошадей.
Однако эти существительные могут употребляться и в единственном числе: a potato (картошка, одна штука картофеля), an onion (луковица), a carrot (морковка, один корешок моркови).
Существительные people (люди) и police (полиция), хотя и имеют форму единственного числа, употребляются со значением множественного числа и всегда должны иметь при себе глагол во множественном числе:
- People say that the police are investigating the case. (Люди) Говорят, что полиция расследует это дело.
Если существительное people имеет значение «народ как нация, верующие одной религии или люди одной расы», то это существительное употребляется в единственном числе и глагол при нём должен быть в единственном числе:
- Hungarians are a hospitable people. Венгры — гостеприимный народ.
В этом же значении существительное people может также иметь и множественное число. Тогда оно принимает форму peoples:
- The peoples of Europe have been living together for centuries. Народы Европы живут вместе много веков.
Существительные, используемые только в единственном числе
Некоторые английские существительные, например, неисчисляемые, используются только в форме единственного числа:
gold – золото
silver – серебро
oil – нефть
music – музыка
В этом они могут отличаться от русского языка, где могут иметь форму множественного числа:
information – информация, сведения
progress – успех, достижения
knowledge – знание, познания
Такие слова, как dozen
(дюжина),
score
(десяток),
stone
(мера веса стоун),
head
(голова скота) имеют обе формы числа, но, если они употребляются вместе с конкретным числительным, то остаются в единственном числе:
four dozen
eggs – четыре дюжины яиц
Если же они использованы в значении «много», то принимают форму множественного числа:
scores
of people – множество людей
dozens
of boxes – дюжины коробок
Слово news
,
works
(завод),
barracks
и названия некоторых наук на
-ics
имеют форму множественного числа, но используются в значении единственного:
This news
is
horrible. Ужасная новость.
Physics
stud
ies
matter and motion. Физика изучает материю и движение.
Слова money
и
hair
(кроме значения «волосок») в английском языке, в отличие от русского, употребляются только в единственном числе:
her soft hair
– ее мягкие волосы
this money
– эти деньги
Множественное число в составных существительных
В составных существительных форму множественного числа обычно принимает только второй элемент:
housewives
– домохозяйки
schoolchildren
– школьники
В составных существительных с первым элементом man
/
woman
во множественном числе изменяются обе части:
wome
n-writer
s
– писательницы
gentleme
n-farmer
s
– фермеры-джентльмены
В словах с составляющей —man
она изменяется на —
men
:
policema
n – policem
e
n
Если части составного слова пишутся через дефис, то в форму множественного числа ставится ключевой по смыслу компонент:
man
-of-war –
men
-of-war
mother
-in-law –
mothers
-in-law
hotel-keeper
– hotel-
keepers
gas-mask
– gas-
masks
Если в составном слове нет элемента-существительного, то для образования множественного числа нужно прибавить -s
к последнему элементу:
forget-me-nots
– незабудки
drop-outs
– выпавшие
go-betweens
– посредники
Образование множественного числа английских существительных
Английское существительное можно поставить во множественное число, прибавив к нему окончание -s
. Оно читается как [
z
] после гласных и звонких согласных:
shoe – shoes
hen – hens
или как [ s
] после глухих согласных:
bat – bats
Если существительное оканчивается на свистящий или шипящий звук, то есть на буквы s
,
ss
,
x
,
sh
,
ch
, то для него форма множественного числа образуется при помощи окончания
-es
[
iz
]:
bass – basses
match – matches
leash – leashes
box – boxes
Если существительное оканчивается на букву -y
, перед которой стоит согласная, то во множественном числе
-y
меняется на
i
и к слову прибавляется окончание
-es
:
lobby
– lobb
ies
sky
– sk
ies
Исключения: имена собственные (the two Germanys, the Gatsbys) и составные существительные (stand-bys).
Если перед буквой -y
стоит гласная, то множественное число образуется по общему правилу при помощи окончания
-s
, а буква y остается без изменений:
bay – bays
day – days
way – ways
К существительным заканчивающимся на -o
прибавляется окончание
-es
:
potato
– potato
es
tomato
– tomato
es
hero
– hero
es
Исключения: bamboos, embryos, folios, kangaroos, radios, studios, zoos, Eskimos, kilos, photos, pros, pianos, concertos, dynamos, solos, tangos, tobaccos.
Если же существительное оканчивается на буквы -f
или
-fe
, то во множественном числе они меняются на
-v-
и прибавляется окончание
-es
:
thief
– thie
ves
wolf
– wol
ves
half
– hal
ves
wife
– wi
ves
Исключения: proofs, chiefs, safes, cliffs, gulfs, reefs
Множественное число заимствований в английском языке
Множественное число существительных в английском: все исключения.
Как вы видели из таблицы “Образование множественного числа существительных” , многие английские слова иностранного происхождения образуют множественное число не по правилам.
Например, заимствования греческого произношения сохранили форму множественного числа своего родного языка:
| Единственное число, произношение | Перевод | Множественное число, произношение |
| datum [ˈdeɪtəm] | данная величина | data [ˈdeɪtə] |
| addendum [əˈdɛndəm] | добавление | addenda [əˈdendə] |
| erratum [ɛˈrɑːtəm] | ошибка (опечатка) | errata [ɪˈrɑːtə] |
| memorandum [mɛməˈrandəm] | меморандум | memoranda [ˌmeməˈrændə] |
| phenomenon [fɪˈnɒmɪnən] | явление | phenomena [fəˈnɒmɪnə] |
| basis [ˈbeɪsɪs] | базис | bases [ˈbeɪsiːz] |
| crisis [ˈkrʌɪsɪs] | кризис | crises [ˈkraɪsiːz] |
Особые случаи употребления множественного числа существительных
- Существительное penny ( рус. пенс) имеет форму множественного числа pence, когда речь идет о денежной сумме. Когда же имеются в виду отдельные монеты, то употребляется форма pennies.
| Примеры предложений | Перевод на русский |
| It cost twenty pence. | Это стоило двадцать пенсов. |
| Pennies used to be made of bronze. | Пенсы (монеты) ранее делались из бронзы. |
- Существительные dozen (рус. дюжина, десяток) и score ( рус. двадцать) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа, если они стоят после числительных: two dozen eggs (рус. два десятка яиц) и two score (of) years (рус. сорок лет). Когда эти существительные употреблены без числительного, они образуют множественное число с добавлением окончания –s.
| Примеры предложений | Перевод на русский |
| Pack the notes in dozens, please. | Упакуйте банкноты дюжинами, пожалуйста. |
| Scores of birds flew over our house. | Десятки птиц пролетели над нашим домом. |
- Существительные works (рус. завод) и means (рус. средство) имеют одну и ту же форму для единственного и множественного числа.
| Примеры предложений | Перевод на русский |
| A new brick works will be opened next year. | Новый кирпичный завод будет открыт в следующем году |
| There are two glass works in this region. | В этом регионе два стекольных завода. |
| He’s found a means of buying a house. | Он нашел способ купить дом. |
| Are there any other means of helping him? | Есть ли другие способы помочь ему? |
- В отличие от русского языка существительные gate (рус. ворота), sledge (рус. сани), watch (рус. наручные часы), clock (рус. настенные часы) в английском языке могут употребляться в единственном и множественном числе.
| Примеры предложений | Перевод на русский |
| The gate is closed. | Ворота закрыты. |
| All the gates are closed. | Все ворота закрыты. |
| I’ve got a watch/a clock. | У меня есть часы. |
| These watches/clocks are not expensive. | Эти часы ( их много) не дорогие. |
- Существительные export (рус. экспорт) и import (рус. импорт) употребляются в форме множественного числа, когда речь идет о количестве и стоимости вывезенных или ввезенных товаров. Во множественном числе они добавляют окончание –s. Когда речь идет о процессе вывоза или ввоза, то употребляется форма единственного числа.
| Примеры предложений | Перевод на русский |
| There is a huge increase in the UK exports. | Экспорт товаров из Великобритании значительно увеличился. |
| Our company is engaged in the import of the equipment. | Наша компания занимается импортом оборудования. |
Следует заметить, что окончание –s не всегда обозначает умножение предметов; нередко образованное им существительное обретает новый смысл singular. Ближайший пример: word – слово, words – слова (мн.ч.), но также: разговор, речь, размолвка, ссора (ед.ч.).
- Фараоновы коровыОдному из египетских фараонов (царей), как повествуется библии, приснился странный сон. Он увидел семь тучных (жирных) коров и семь тощих. Тощие коровы съели тучных, но от этого ничуть не потолстели. Царю растолковали, что сон этот вещий: семь лет в Египте будет урожай, а следующие семь – голод. Фараоновы тощие коровы стали символом людей или животных,...