Смотреть правде в глаза
Правильно оценивать истинное положение.
чаще несов. с сущ. со знач. лица или совокуп-
обычно сказ. ности лиц
юноша, товарищ; цех, отдел…
смотрит правде в глаза
следует, нужно… смотреть правде
в глаза
Мой товарищ умеет смотреть правде в глаза и не стесняется признаваться в собственных ошибках. Не хочу никаких утешений. Правде нужно смотреть в глаза (А. Н. Толстой). — Друзья,—сказал силач,—надо правде в глаза смотреть. Мы постарели. Мне и то сейчас иногда не верится, что я когда-то мог пятерых великанов рядком уложить посреди двора (Ф. Искандер).
Сказал как отрезал:
- Таскать каштаны из огняПечь на углях каштаны — занятие для русских нехарактерное, хотя бы потому, что съедобный каштан у нас не растёт. И действительно, идиома прибыла из Франции, являясь дословным переводом выражения «Tirer les marrons du feu». Смысл фразы: трудиться ради другого, не получая за свой труд ничего кроме неприятностей. Источником выражения явилась басня Лафонтена «Обезьяна и кот»....