Смотреть сквозь пальцы
Намеренно не обращать внимания на что-либо плохое; сознательно не
замечать чего-либо (обычно неприятного, нежелательного, предосудительного). разг., неодобр. с сущ. со знач. лица или совокупности лиц
чаще несов.
обычно сказ. бригадир, дежурный; администрация, совет… смотрит сквозь пальцы
на что? на недостатки, на замечания…
Если мы будем сквозь пальцы смотреть на нарушения дисциплины, то вряд ли достигнем желаемых результатов. Сидящие в Камчатке пользовались некоторыми привилегиями ; на их шалости цензор, наблюдавший тишину и порядок, смотрел сквозь пальцы (Н. Помяловский).
Сказал как отрезал:
- Таскать каштаны из огняПечь на углях каштаны – занятие для русских нехарактерное, хотя бы потому, что съедобный каштан у нас не растёт. И действительно, идиома прибыла из Франции, являясь дословным переводом выражения “Tirer les marrons du feu”. Смысл фразы: трудиться ради другого, не получая за свой труд ничего кроме неприятностей. Источником выражения явилась басня Лафонтена “Обезьяна и кот”....
даже истории нету
Мало информации
Приведите краткие примеры)))
Спасибо
Примеров не хватает 🙁
Хорошо.
НОРМ 🙂 :-)))))))))
Норма ваще помог пять получила прикол да
Da pravilna napisali
примеров не хватает;):);)!