Смотреть в оба
1. Внимательно наблюдать.
разг. смотреть за кем? за товарищем,
только несов. за ним… в оба
обычно инф.
или повел, накл.
обычно сказ.
Может быть, сделаем из лодыря человека. Только смотреть
за ним надо в оба (Л. Кассиль).
2. Быть очень внимательным, осторожным.
разг.
только несов.
обычно сказ.
Я понял, что нужно смотреть в оба, и насторожился в
ожидании чего-то, что должно быть, судя по началу, очень
оригинальным (М. Горький). П Перед ужином он обошёл
все посты, расставленные на подходах к банку, отобрал у
часовых табак, спички, велел смотреть в оба (В. Пикуль).
Сказал как отрезал:
- Се лев, а не собакаВозникла эта шуточная поговорка из следующего рассказа. Некий художник по заказу церкви взялся нарисовать для религиозных литографий льва. Не будучи уверенным, что работа выполнена им безупречно, и не без основания опасаясь, что льва смогут спутать с другим животным, художник снабдил свой рисунок подписью: «Се лев, а не собака». Прототипом этого сюжета является, вероятно, рассказ Дон-Кихота...
спасибо