Своими словами
Не дословно, передавая только главный смысл, содержание.
неизм. , с глаг. несов. и сов. вида
обычно обет. рассказывать; пересказать, передать как? своими словами
Пересказать текст своими словами не совсем просто. П Мне легче было повторить наизусть всё, что я накануне слышал, чем рассказать своими словами (В. Каверин). П Вот что я слышал в Детстве о Джамхухе — Сыне Оленя — и теперь своими словами пересказываю здесь. Эта легенда или, может быть, правда, обросшая легендами, известна по всей Абхазии
(Ф. Искандер).
Сказал как отрезал:
- Ананасы в шампанскомТак называется стихотворение Игоря Северянина ставшее символом красивой жизни. …В кругу девушек нервных, в остром обществе дамскомЯ комедию жизни превращу в грёзофарс,Ананасы в шампанском, ананасы в шампанском,Из Москвы в Hагасаки, из Hью-Йорка — на Марс! Впрочем, такая жизнь слишком часто оказывается настолько пустой, что кроме внешнего блеска, в ней ничего нет; одни только ананасы и...