Своими словами

Не дословно, передавая только главный смысл, содержание.
неизм. , с глаг. несов. и сов. вида
обычно обет. рассказывать; пересказать, передать как? своими словами
Пересказать текст своими словами не совсем просто. П Мне легче было повторить наизусть всё, что я накануне слышал, чем рассказать своими словами (В. Каверин). П Вот что я слышал в Детстве о Джамхухе — Сыне Оленя — и теперь своими словами пересказываю здесь. Эта легенда или, может быть, правда, обросшая легендами, известна по всей Абхазии
(Ф. Искандер).

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Все свое ношу с собой (omnia mea mecum porto)
    Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе. Оказалось, добавляют...