Шутки плохи
Следует поступать осторожно, не
забывать, с кем или с чем имеешь дело, во избежание
неприятных последствий, беды и т. д.
разг. с кем-чем? с волком, с огнём… шут-
неизм. ки плохи
обычно сказ.
Не забывайте: с огнём шутки плохи. Надо было взять на подмогу дядю Нифонта. Старик же упрям, хочет управиться один. А с медведем шутки плохи. Стрелять в темноте трудно. Долго ли до беды! (И. Арамилев)
Сказал как отрезал:
- Шкура неубитого медведяКогда кто-то строит ни на чем не обоснованные расчеты, про него можно сказать: «Он делит (или продает) шкуру неубитого медведя». Эта поговорка стала у нас употребительной после перевода на русский язык басни французского баснописца Лафонтена (1621 – 1695) «Медведь и два охотника».Первая же встреча самонадеянных и недалеких юнцов с медведем – предметом их охотничьих надежд...