Главная / Фразеологический словарь / Становиться на ноги

Становиться на ноги

1. Выздоравливать, вылечиваться, избавляться от болезни,
сов. стать на ноги с сущ. со знач. лица
чаще несов. солдат, больной, девушка… стано-
обычно сказ. вится на .ноги после чего? после
болезни, после операции становиться на ноги как? медленно, постепенно…
Операция прошла успешно, и больной постепенно становится на ноги. Теперь вы встали на ноги, я хожу к вам, на вас радуюсь (А. Володин).
2. Приобретать независимое положение, становиться самостоятельным.
сов. стать на ноги с сущ. со знач. лица или предмета
чаще сов. молодой человек, инженер; колхоз,
обычно сказ. совхоз… становится на ноги
После войны колхоз быстро стол но ноги. Пока он [сын]
окончательно не стал на ноги, мы обязаны помогать ему.
(А. Чехов). Много хороших, настоящих, добрых людей
готовили и сопровождали меня на трудном жизненном пути,
пока не окреп и не встал на ноги (Г. Титов).

Подписаться
Уведомление о
guest
1 Комментарий
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Пибуля
Пибуля
5 лет назад

Отлично )

Сказал как отрезал:
  • Еле можаху
    Таинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: “с трудом”, “еле-еле”. А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя “мочь” и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское “еле можаху” применяется...
Top