Спустя рукава
Плохо, небрежно, кое-как.
разг., неодобр. чаще с глаг. несов. вида
неизм. работать, учиться, трудиться,..
обычно обет. как? спустя рукава
Если не было опасности, он относился к своим обязанностям
спустя рукава, точно исполняя что-то постороннее и ненужное
(А. Новиков-Прибой). Укорял он меня всю дорогу за то,
что мы ничего не делаем, работаем спустя рукава (С. Антонов).
Сказал как отрезал:
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» — обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». — «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы — это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...