Дни Турбиных

avatar
9 Цепочка комментария
0 Ответы по цепочке
0 Последователи
 
Популярнейший комментарий
Цепочка актуального комментария
0 Авторы комментариев
AmarantaAltaraЛеонЕвРо Авторы недавних комментариев
  Подписаться  
Уведомление о
ЕвРо
Гость
ЕвРо

– А как же вы без водки селёдку есть будете? Абсолютно не понимаю.

ЕвРо
Гость
ЕвРо

Кто же в этом богоспасаемом помещении водкой полы моет?

Леон
Гость
Леон

-Как вы Виктор Викторович,ловко рюмку опрокидываете!
-Достигается упражнением!

Altara
Гость
Altara

-Лариосик, идите ко мне, я Вас в лоб поцелую.. Ну, в лоб, так в лоб..

Altara
Гость
Altara

Не могу выразить, до чего мне у Вас хорошо. (Лариосик)

Altara
Гость
Altara

И прослезился…

Altara
Гость
Altara

Жену не волновать!

Altara
Гость
Altara

Народ не с нами. Он – против нас.

Amaranta
Гость
Amaranta

И посуда грязная, и эти пьяные…

Сказал как отрезал:
  • Еле можаху
    Таинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: “с трудом”, “еле-еле”. А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя “мочь” и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское “еле можаху” применяется...
Top