ГонгОфер
- Лааадно!
- Где меня три дня носило – не помню, но выехал к городу Саратову.
- Мужжжикки! Вы меня только до кабины дотащите, а дальше я сам за баранку держаться буду!
- Жил-был казак Колька Смагин. Сильный да ладный, глаза карие… До тридцати лет были карие, а потом поменяли их на голубые. "Как поменяли?! Как на голубые?!" – спросите вы. О том и история.
Сказал как отрезал:
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» – обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». – «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы – это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...