Деловые люди
- В Ватикане прошел мелкий дождичек, Римский Папа пошел по грибы
- Успеем добежать до канадской границы
- Боливар не выдержит двоих
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: “с трудом”, “еле-еле”. А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя “мочь” и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское “еле можаху” применяется...
Годится только для крошки Минни, когда киска оцарапает ей пальчик.
Пришлось отказаться от верхних этажей