Главная / Крылатые фразы и выражения из отечественных кинофильмов / Сказ о том, как царь Петр арапа женил
Сказ о том, как царь Петр арапа женил
- - А сестренка говорила, что детей пороть не надобно...
- Надобно, еще как надобно! (Ласково и поучительно)
Сказал как отрезал:
- Еле можахуТаинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: "с трудом", "еле-еле". А дословный... еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя "мочь" и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское "еле можаху" применяется...
Счастье – это мотылёк. Порхнет, сядет на плечо, и бойся его спугнуть, береги его. А схвати его грубыми руками – нет мотылька, один прах остался…
Полгуся не летают, полгуся на тарелке лежат.
А я сказал: \Свадьбе быть!\
Толстомясую! Толстомясую сюда!
А как же пройти, государь? Лестницы-то нету! — А на что моряку лестница? — Да… Пусти идут по бимсу.
Ниче! Кто правый, тот не утопнет!
Кто надзирал?! Кто за ними в этом… надзирал?!
Папенька, на вас бочку катют
Нет более страшного врага у человека нежели он сам…От других убежать можно, а от дури своей никуда не убежишь.