Главная / Испанские пословицы / Все знают, где сжать ботинок
8 февраля 2021

Все знают, где сжать ботинок

Cada uno sabe donde aprieta el zapato

Каждый человек знает свои ограничения, проблемы и то, что лучше для него самого.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • В кильватере плыть (идти, следовать)
    Что такое кильватер? Этот голландский морской термин можно перевести так: «струя воды, оставляемая килем идущего судна» («киль» – продольная ось корабля; «ватер» – вода). «Идти в кильватере» буквально означает: держаться в струе впереди идущего корабля – следовать тем же курсом. В переносном значении «в кильватере плыть, идти, следовать» – быть в сфере чьего-то влияния, придерживаться...