Главная / Испанские пословицы / Там, где тебя очень любят, нечасто бывает…
8 февраля 2021

Там, где тебя очень любят, нечасто бывает…

A donde te quieran mucho, no vayas a menudo

Это очень просто: постоянный гость никогда не приветствуется. Возможно, отсутствие заставляет сердце радоваться.

Подписаться
Уведомить о
guest
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сказал как отрезал:
  • Мелкая сошка
    Мы привыкли слово «соха» понимать как «орудие землепашца». Кое-кому известны другие, более редкие значения его; «вилообразная подпорка» (иначе «рассох») при стрельбе, иногда — «костыль, дубинка» (сравните «посох»). Вот как будто и все. Поэтому выражение «мелкая сошка» на первый взгляд связывается у нас с той сохой, которая «мелко пашет». На деле же у слова «соха», «сошка»...