8 февраля 2021
Лучше предупредить, чем сожалеть
Más vale prevenir que lamentar
Лучше быть в безопасности, чем жалеть.
Сказал как отрезал:
- Провалиться сквозь землюЭти слова встречаются в двух видах. Иной раз - как клятвенная формула: «Провалиться мне сквозь землю, если я лгу!» В других случаях - как гневное заклятие: «Провались ты сквозь землю!» И там и тут они восходят к древним представлениям об аде, подземном обиталище усопших грешников, где их души испытывают страшные мучения. Есть и другие варианты...