8 февраля 2021
Любопытство убило кошку
La curiosidad mató al gato
Так же, как и непосредственно переведенная английская версия – быть любопытным часто вызывает больше проблем, чем что-либо другое.
Сказал как отрезал:
- Груши околачиватьСозревшая груша сама падает с ветки, хотя можно, конечно, вооружившись дрыном, стучать по веткам, околачивая груши. Hо если учесть, что груши – товар скоропортящийся, на продажу почти не шёл, для варений и компотов употреблялся мало, будучи лишь сезонным лакомством детишек, то ясно, почему выражение “груши околачивать” стало синонимом не просто безделья, а безделья особо злостного....