8 февраля 2021
Любопытство убило кошку
La curiosidad mató al gato
Так же, как и непосредственно переведенная английская версия – быть любопытным часто вызывает больше проблем, чем что-либо другое.
Сказал как отрезал:
- Типун тебе на язык!Ясно, что это пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение? Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, и осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающей птице клевать. Это «типун». Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое- где у нас их тоже называли «типунами» и считали...