8 февраля 2021
Любопытство убило кошку
La curiosidad mató al gato
Так же, как и непосредственно переведенная английская версия — быть любопытным часто вызывает больше проблем, чем что-либо другое.
Сказал как отрезал:
- Лазаря петь (тянуть)В царской России повсюду в людных местах собирались толпы нищих, калек, слепцов с поводырями, выпрашивавших, со всевозможными жалкими причитаниями, милостыню у прохожих. Слепцы особенно часто при этом распевали сочиненную по одному евангельскому рассказу песню «О богатом и Лазаре». Лазарь был беден, а его брат — богат. Лазарь питался вместе с собаками, остатками пищи богача, но...