8 февраля 2021
Наличие пианино не делает тебя пианистом
Tener un piano no te hace pianista
Точно так же, как посещение зоопарка не делает тебя хранителем зоопарка, наличие чего-то не делает тебя экспертом.
Сказал как отрезал:
- В цейтнот попастьВот еще случай, сходный с историей выражения «второе дыхание». Немецкий шахматный термин «цейтнот» (от «zeit»- «время» + «not» — «нужда») перестал у нас служить только шахматистам. Теперь можно услышать, как это слово употребляет и инженер на заводе, и механик к паровоза, и школьник накануне экзаменов. Даже ваша мама, запоздав с обедом, может сказать отцу: «Понимаешь,...