8 февраля 2021
От слов к делу, есть растяжка
Del dicho al hecho, hay mucho trecho
Говорить что-то и делать это – совсем разные вещи. Говорить дешево.
Сказал как отрезал:
- Шиворот – навыворотНам сегодня эти слова кажутся совсем безобидными. Что они означают? Ничего особенного: «совсем наоборот», «наизнанку» – и только. А ведь было время, когда они связывались с довольно чувствительными и позорным наказанием. «Шиворотом» в Московской Руси именовался расшитый воротник боярской одежды, один из знаков достоинства вельможи. В дни Ивана Грозного подвергшегося царскому гневу и опале боярина...