8 февраля 2021
От слов к делу, есть растяжка
Del dicho al hecho, hay mucho trecho
Говорить что-то и делать это — совсем разные вещи. Говорить дешево.
Сказал как отрезал:
- Зарубить на носуВот очень интересное сочетание слов; объяснение его происхождения для большинства читателей будет крайне неожиданным. Смысл этих слов довольно ясен — «зарубить на носу» значит: запомнить крепко-накрепко, раз навсегда. Многим представляется, что сказано это не без жестокости: не очень-то приятно, если тебе предлагают сделать на собственном лице зарубки. Напрасный страх: слово «нос» тут вовсе не означает...