8 февраля 2021
От слов к делу, есть растяжка
Del dicho al hecho, hay mucho trecho
Говорить что-то и делать это - совсем разные вещи. Говорить дешево.
Сказал как отрезал:
- Змею (на груди) пригретьДумают, что поговорка эта родилась после того, как мир узнал басню Эзопа «Крестьянин и Змея». Некий земледелец пожалел окоченевшую от холода змею и добродушно положил ее себе за пазуху. Отогревшись, змея начала с того, что ужалила сострадательного человека... Смысл басни - в предупреждении от излишней доверчивости, а слова «пригреть змею» стали иносказательным образом и такой...