Анвари
Аухад ад-Дин Анвари (ум. 1191) — персидский поэт. Стремился занять официальное место при дворе султана Санджара. Однако к концу жизни предпочел удалиться от света и создавать произведения для себя.
Для человека мысль — венец всего живого,
А чистота души есть бытия основа.
Напрасно не злословь,
Чтоб не просить прощенья у совести своей.
Лизоблюдов продажных не считай за людей.
Вот тебе два дела,— сделай хоть одно из них,
Коль прославиться делами хочешь пред людьми.
Или то, что сам ты знаешь, передай другим,
Или то, чего не знаешь, от других возьми!
Друг — зеркало для друга, нет зеркала светлей!
Сказал как отрезал:
- Держи карман (шире)Есть русская плясовая песня, в которой говорится: Он принес три кармана: Первый карман – с пирогами, Второй карман – с орехами… Что за ерунда? Как можно «принести карман»? Загляните в старые словари и увидите: слово «карман» в XVIII – XIX веках означало всяких мешок или торбу, прицепленную к одежде снаружи. Такие карманы вешались и на...