13 октября 2019
О явном и тайном
- «У человека проказа скрыта внутри (имеется в виду сокрытие проступка), а у животных проказа снаружи, явная». Так говорят о тех, кто льстит, задумывая предательство.
- «Превозносящий себя может испортить свои штаны». То есть если его заставить, он может оказаться не в состоянии дать подтверждение тому, что говорил, смутиться и наделать в штаны. Так говорят, советуя кому-либо не превозносить себя.
- Тот, у кого брюки целы, садится так, как ему угодно. Так говорят о тех, кто уверен в собственной правоте и не боится обвинений.
- [«Раб — враг, собака — волк»].«Раб (получив доступ к имуществу своего господина, возьмет себе его часть и при случае уйдет с ним), как враг. А собака — волк (в своем хозяйстве, так как, получив доступ к чему-либо съестному, она перестает охранять)». Так говорят, имея в виду, что преданность раба своему господину невелика.
- «Грыжа видна при омовении больного». Так говорят о человеке, который похваляется тем, что делает. Ему говорят: «Преимущества и недостатки твоего дела станут очевидны, когда ты его покажешь».
- «Не бывает огня без дыма и юноши без греха». Так оправдывают юношей, обвиняемых за проступки.
- «Плюющему в небо [плевок] попадает в лицо». Так говорят о человеке, который строит козни другому и сам становится их жертвой.
- «Сын Адама не свободен от пороков и недугов».
- «Верблюд ростом велик, но помет его мелок». Так говорят о тех, кто считает себя великим, хотя является [всего лишь] прислугой великого. Говорят: величие у того, кому ты служишь.
- «Не хватайся за дело поспешно — посмотри (с чего начать), постой, чтобы разобраться (в его сущности). Когда огонь высекают поспешно и торопливо, светильник гаснет (от спешки)».
- «Если у человека есть аир, он не умрет от боли в животе», — он примет его и исцелится. Приводится в качестве совета готовиться к чему-либо заранее, до того как в этом возникает необходимость.
- «Если есть девясил, лошадь не умрет от боли в животе», она съест его и поправится. Так говорят тем, кто собирается в дорогу.
- «Тот, у кого есть дорожные припасы, не устанет (так как останется сильным и сытым)».
- «Не проверив (чего-либо, человек) бывает обманутым, не поразмыслив в начале дела, проигрывает». Так говорят о [важности] проверки и бдительности.
- «Рыба в воде, но ее глаза наверху». Так говорят о тех, кто будто бы проявляет беспечность по отношению к чему-либо, но на самом деле бдит.
- «Обувь для ног — конь, а дорожные припасы — сила». Так говорят, советуя кому-либо позаботиться об этом, чтобы не остаться босым и не ослабнуть.
Сказал как отрезал:
- Карфаген должен быть разрушенВо время Пунических войн - борьбы не на жизнь, а на смерть между Карфагеном и Римом - суровый римский сенатор Катон Старший прославился усвоенной им упрямой привычкой. О чем бы ни говорил он на заседаниях сената - о выборах ли в комиссию или о ценах на овощи на римском рынке, - он каждую свою речь...