12 октября 2019
О гостеприимстве
- «Человек подобен надутому бурдюку: [стоит ему] открыть рот, как он теряет силы».
- «Язык — вершина добродетелей». Здесь имеется в виду изысканная речь, как в [арабском] высказывании: [«человек скрыт под своим языком»].
- «Сухая ложка не входит в рот, а пустые слова не доходят до уха». Так говорят, советуя кому-либо стремиться к тем, в ком есть потребность.
- «(Изысканная) речь приведет к столу». Так говорят, советуя кому-либо показать свои достоинства в речи.
- «Когда в людях нарастает паника, разум блуждает, сбиваясь с истинного пути. Когда нарастает количество бессмысленных слов, небо твердеет от сухости во рту». Так говорят, советуя быть сдержанным в речи.
- «(Изысканной) речью можно снискать чашу (у человека, который пьет)». Так проявляют уважение.
- «То, что завязано языком, не развязать зубами». Так говорят, советуя кому-либо сдержать слово.
- «Даришь (по огниву) — зажжется огонь, заставишь выслушать (слова) — станет известна (цель)».
- «Тот, кто увлекается словами, становится пленником». Так говорят о тех, кто забрасывает свое дело из-за услышанных слов.
- «(Человек) неспособен понять невнятные слова, (так же) как неспособен снести скалу». Так говорят, советуя кому-либо следить за своей речью.
- «Люди (узнают друг друга) по разговору, а животные — по сопению».
- «(Выбирай) себе красивую одежду, с другими (дели) вкусную пищу, почитай гостя, и слава о тебе разнесется среди людей».
- «Когда гостю предлагают ту пищу, что имеется [в доме], гостеприимство не считают никудышным». Так говорят, советуя хозяину дома предложить [гостю] то, что в его руках.
- «Вести о дальних странах доставляет караван». Это подобно сказанному:«И вдруг принесет их [вести] тот, кого не одаривал...»
- «Простодушный гость оказывает почести хозяину дома». Почести следует оказывать гостю.
- «Если человек пришел к тебе, улыбаясь, не сыпь ему в лицо горячий пепел [т. е. не стыди его], а прими его со всей добротой и с улыбкой».
- «Если гость приходит к тебе с просьбой дать ему пищу в дорогу, предоставь ему еду. Гость может проклясть за плохой прием».
- «Слава о скупом не распространится», он останется неизвестным. Так говорят, советуя кому-либо проявлять щедрость, чтобы заслужить доброе имя и славу.
- «Если ты видишь, что человек тебе улыбается, не бросай ему в лицо горячую золу, а тоже взгляни на него с улыбкой». Смысл этого: отвечай добром на добро.
- «Когда к тебе приедет гость, помоги ему спешиться, позволь ему отдохнуть. Поднеси ему солому и ячмень, чтобы конь его обрел желанный покой».