11 октября 2019
Об окружении
- «Если спутник или товарищ глуп, он все же лучше, чем одиночество в пустыне. Если дорога извилиста, идти по ней все же лучше, чем идти наугад по пустыне: может быть, она приведет к цели», [букв.:«Каким бы глупым ни был товарищ, он хорош, какой бы извилистой ни была дорога, она хороша»].
- [«Место для зимовки выбирает глаз».] Это значит, что человек, делающий свои дела самостоятельно, не поручая их другим, подобен тому, кто выбирает для зимовья солнечную сторону гор, где растение выше, а снега зимой меньше.
- «Не борись с девушкой (она сильна и одержит верх над тобой) и не состязайся в скачках с молодой кобылой (она победит, так как сильнее и порывистее взрослой лошади)». Эту пословицу приводят в связи со свадебной ночью: она [девушка?] пнула его ногой и опрокинула.
- «Когда слышишь слова своих родителей, не перечь, если найдешь богатство (не хвались), не будь надменным и не переступай своих границ».
- «(Для живых) гробница — не дом, а пустыня — не место для охоты», [дичь] обитает там, где есть растения и вода.
- «Молотьба — не подходящее место для королька». Так говорят о слабом, который хочет заняться делами сильного, но не может.
- «Не смотри на лицо (и бледность), ищи в человеке добродетель и воспитанность».
- «Брось добро (или брось подаяние) для людей в водную глубь и увидишь, как оно всплывет на поверхность воды».
- «Не веселись, если найдешь конские табуны с жеребцами и кобылами и в придачу к этому серебро, золото и парчу». То есть«обрати это в благодеяние».
- Поучая сына, [некто] говорит:«Люди не смотрят [с радостью] на отвратительного скрягу со злобным лицом. (Сын мой), обретай благоразумие, чтобы имя твое осталось и в завтрашнем дне».
- «Не смотри на (красоту или безобразность) лица, но ищи в человеке добродетель». Это сходно с тем, что сказал Исам: [«Поистине [весь] человек — в двух своих малых частях: сердце и языке»].
- «Того, кто от рождения нищ духом, никогда не сделать богатым».
- «Тот, у кого есть золото и серебро, подобен тому, кто приводит в порядок дом: обретя покой на своем месте, он воздает дань Аллаху Всевышнему».
- «Кости хорошего человека истлеют (в земле), а память о нем останется (вечной)». Так говорят, советуя кому-либо делать добро.
- «Когда к тебе приходят испытания и лишения, будь терпелив и говори, что это пройдет будь сведущ в том, что делает Время, и не иди по следам каждой беды, опечалившись».
- «Сын Адама умирает, но добрая (память о нем и) имя его остаются (если он был хорошим)». Так говорят, советуя кому-либо стремиться к добру.