Главная / Разное / Армянские пословицы

Армянские пословицы

Беги от той воды, которая не шумит и не журчит.
Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает.
Богу тоже нужно хорошее.
Брось собаке кость — и она замолчит.
Велика шапка, а под ней пусто.
Ветер умер от холода.
Все добро глупца можно погрузить на одного верблюда.
Где страх, там и стыд.
Горевали о том, что кусок маленький, да и тот кошка отняла.
Горшечник — бог своих горшков.
Давай — не бойся! Бери — не стыдись!
Дали копейку, чтобы заговорил, а сейчас и двумя замолчать не заставишь.
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси.
Долго не мыться — вредно для мыла.
Дурак сказал — умный поверил.
Если даже золото на земле найдешь — сперва посчитай, а потом бери.
Если нет меня в раю, пусть там хоть осел кувыркается.
Есть гадко, бросить жалко.
Желудок сыт, а глаз еще нет.
Жирный ягненок достоин острого ножа.
Золото и в грязи блестит.
И без петуха рассветет.
И луна не без недостатков.
И я грешен, и ты грешен — кто же в рай попадет?
И я мастер, и ты мастер — кто же наш сор выметет.
Каждый думает, что его кулак каменный.
Как долго ни береги свинью, конец ей — быть под ножом.
Как слепой смотрит на бога, так и бог на слепого.
Ковыряя в зубах, сыт не будешь.
Когда бедняк ест курицу, значит или он болен, или курица.
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая.
Когда долг твой дойдет до тысячи — ешь плов с курицей.
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину.
Когда собаку хотят убить, говорят, что она бешеная.
Козленок блеял да жил, ягненок молча подох.
Коли бог не дал, что сделает пророк?
Кровь смывается не кровью, а водой.
Кто боится волков, тот не держит овец.
Кто ленится, тот не расцветет.
Кто просит — один раз осрамится, а кто не дает — дважды.
Ленивая рука покоится на пустом желудке.
Ложь — осколки правды.
Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух.
Лучше проверенный черт, чем непроверенный ангел.
Лучше пусть мудрый заставит тебя заплакать, чем дурак развеселит.
Мать девушку хвалит — оставь, беги; сосед хвалит — хватай, беги.
Медведь обижен на лес, а лес и знать не знает.
Много ешь и мало говори.
Может быть посеяли — не взошло.
Молитвой волку пасть не закроешь.
На двух глупцов хватит и одного ума.
Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.
Ноша умного всегда на плечах у дурака.
Одиночество подобает только богу.
Одним плевком пожара не потушишь.
Осла фиалками не накормишь.
Осталось дело до завтра — считай, что застряло.
От голодной кошки мышь не убежит.
Откуда волку знать, что мул стоит дорого.
Откуда знать снегу; что у бедняка дров нет?
Первый кусок всегда вкусный.
Песен много знаю, да голоса нет.
Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь.
Пока умный размышляет, дурак сына женит.
Полмира горюет — полмира ликует.
После обеда каша становится дешевле.
Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.
Правду надо говорить шуткой.
Приданым жены в люди не выйдешь.
Прослыви сначала ягненком; потом становись волком.
Пустая телега сильно гремит.
Пустыми словами плова не сваришь — нужны рис и масло.
Свари дураку траву: если съест — еще свари.
Свинья звезд не видит.
Семь дней вешаю, никак не помрет.
Сироту всякий бьет.
Сколько ни тряси мешок из-под муки, все будет мука сыпаться.
Слишком умный — брат безумному.
Смейся так, чтобы и я смеялся.
Сначала умри, потом я тебя полюблю.
Согласись на малое — получишь большее.
Стой позади кусающего, но впереди лягающего.
Стыдно жить не в бедности, а в грязи.
Такой, что не проглотишь и не выплюнешь.
То, что не рождается, не умирает.
Трава не колет брюхо быка.
Тятя, а сколько нам еще терпеть такую бедность? — "Сорок дней" — "А потом!" — "Привыкнем".
У говорящего правду у дверей должна быть наготове лошадь и одна нога в стремени.
У самих дома семь дураков, а тут еще один свалился на голову.
У соседа хлеб вкуснее.
Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.
Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдешь.
Чужая жена красивее.
Чужой хлеб никто маслом не намажет.

  • Витя

    Мдаа, армяне умные, черт возьми! Ничего не скажешь, что не пословица, так мудрость

  • Авраам

    Армяне глубокомыслящий и мудрый народ дающий неоценимые советы в пословицах!

  • Борис Викторович

    Читать все армянские пословицы по два раза, с каждым разом понимаешь всю глубизну смысла…

  • Лусине Мирзоян

    В очередной раз горжусь, что я армянка:). И спасибо всем за теплые слова, сказанные тут о нашем народе!

  • Саша Белый

    Братва у меня нет слов в натуре. Я уважал ,уважаю и буду уважать армян……

  • Тер-Степанян Рафаэль

    Я горжусь нашим народом

  • Владлена

    …некоторые даже не сразу даются,классно.

  • Ромео де Данни

    Армяне… За названием этого народа скрывается глубинная мудрость, сочетающаяся с прекрасным характером армян — веселые, жизнерадостные. Хвала армянам!

  • Владимир

    Армянские пословицы такие же мудрые, как их народ…это наверное от того, что это очень древний народ…многое видел на своем пути..!!!

  • Сергей

    Армяне это кавказские евреи

  • Танюша

    Пословицы, конечно мудрые, но я бы так прям не стала хвалить именно армяней, уж русских- то пословиц намного больше, и по мудрости далеко не уступают, даже наоборот!

  • Фаниль

    Мудрые то они в своей практичности,
    переходящей во всепоглащающую жадность
    примером тому захват российского банковского,страхового,строительного и т.д. рынков России,а «иваны» только и восхваляют захватчиков.Все эти пословицы применены на практике к Вам:»Ноша умного всегда на плечах у дурака».»Давай — не бойся! Бери — не стыдись!»,»Много ешь и мало говори.» Всё это применено к россиянам.
    Когда теряешь свою культуру и ум,чужим не заменишь.Фаниль.

  • Гаяне

    Я так же армянка и я рада услышать такие тёплые слова в адрес своего народа. Я горжусь что я армянка, но жить мне довелось не в этой сказочной стране, а в Белоруси.. Ещё раз всем вам огромное спасибо за такие отзывы об этом народе!!
    И пословицы армян пропитаны мудростью!
    Танюша, я бы хотела тебе сказать одну вещь: каждый народ по своему умен и каждого своя мудрость и свои традиции!! Русские пословицы ты не считала и не можешь судить каких пословиц больше армянских или русских!!!и ещё в каждом народе найдется белая ворона, т.к в семье не без урода!!))):-)

  • Инна

    Очень понравилось!!! Особенно «Ветер умер от холода» и «Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину»! Мудро!!!

  • Гургенёб Кучерян

    Дайте хлаба, чтобы колбаски доесть

  • Арсен

    СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ «ФАНИЛЬ». Если ты считаешь себя, а, тем более свой народ, Дураком — что можно сказть о таком человеке? Может, поищешь в армянских пословицах? 😉

  • Point

    Жадность, тупость, зависть — нации не имеют. Это качества человека. Взять пословицы любого народа, все они полны мудрости и практичности. Что касается межнациональной неприязни — копните глубже в историю (ответы там).

  • Арсен

    СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ Point! Прекрасно знаю историю России и, к моему стыду, чуть хуже — Армении, но там нигде нет и намека на ту неприязнь или высокомерие, о котором говорил ФУФНИЛ! Может, у тебя есть ответ, раз ты так уверенно «послал» всех копаться истории? Поделись — не скупись.

  • Point

    Если народу пытаются навязать чужое мнение (мнение более мощного соседа), внедрить новшества, втянуть в состав более крупного государства, то естественно, народ будет сопротивляться. Остается память в крови ни у одного поколения. Россия, что в царские времена, что при СССР только тем и занималась, что расширяла свои владения, это нормально, великая держава. Теперь же, получив «независимость» каждое государство пытается диктовать свои првавила (добрались). Про неприязнь — а кому хочется быть на подпевках? Тем более, если кровь горяча. :))

  • Серёж

    мне 16 г.ННовгород, я горд тем,что я Армянин,и я сделаю всё что бы продолжить традиции нашей древнейшей нации.

  • Прапор

    ГДЕ СТРАХ,ТАМ И СТЫД…задумайтесь,господа.

  • Ани

    а я, просто горжусь тем, что я армянка.

  • Ала

    умно сказоно!!!

  • Нарине

    о,как!! горжусь,горжусь..верные и мудрые слова…

  • Арсен

    Point, извини, что сразу не ответил, честно говоря, не ждал продолдения. ))) В любом случае, в неприязни национальностей виноваты только экстримисты и радикальные националисты + кучка тупоголового населения, мнение которому можно навязать без особого труда.

  • Point

    Арсен, Ваша правда. Также хочу дополнить, нужно смотреть кого к власти пускаем.

  • Anania

    я горд тем,что я Армянин.Ребята,mi moratcec der harenik.

  • Kamila

    A otkuda takaya uverennost, chto vse eti poslovizi armanskie?

  • Арсен

    Point, думаю можно и на \Ты\? По поводу того, кого к власти пускать, можно махнуть рукой! Право (какое-либо) здесь не для Народа. У Народа здесь только ОБЯЗАННОСТИ и ОТВЕТСТВЕННОСТЬ! Обидно, щ-щерт побери!

  • Лариса

    Любой народ рождает и мудрецов, и тупиц, и героев и предателей. И все равны перед Богом, и русский, и армянин, и еврей. Мы рождаемся голыми и умираем голыми. Когда поймем, что мы равны и жизнь дана каждому, и не важно, дитя ты какого народа — мир встанет с головы на ноги. Надо гордится тем, что мы Земляне, а не амяне, или русские, или евреи. Нам позволено жить, — и это самое первое наше общее право!

  • :)

    Eto poslovici polovino tureckie, polovino perskie i kurdskie. Gde zdes armanskoe?
    Naprimer, Бедняка многие уму-разуму учат, а хлеба никто не дает. Yetima geg-gel deyen cok-perevod.

  • артур

    во еше пословица \у неправды нет сорокового дня \

  • Лариса

    \Чужая жена красивее\ — сомневаюсь, что это по-армянски.

  • tur

    vi armeni vse xitriy narod vi kradete pochti vese u svoixsosedey .da polovina etix poslovic turechoe

  • Мисак

    Где хлеб там и будь

  • Женя!

    миру мир,Армянам деньги!!!я Русский но мне очень нравятся армянские традиции..

  • \ti trus, ti rat, ti armanin\-A.S.Pushkin

    Da, eti poslovici vse persidskie, tjurskie. Xvatit krast! Ranshe, armajani s penom vo rtu dokazivali, cto dolma i basdirma tozhe ix drevnie bluda, no cto eto oznacaet oni skazat ne mogut. A azerbaydzhanci i turki znayut znacenie nazvanie blud, potomu, cto eto IX BLUDA i nazvanie oni im dali, kak roditeli svoim detam.

  • ti trus, ti rab, ti armanin-A.S.Pushkin

    o drevnej armjanskoj muzyke

    Религиозные деятели и сторонники сохранения армянской музыки в чистом виде считали, что та музыкальная форма, которая является истинно армянской, имеет тысячилетнюю историю; — шараканы, мегеди, вохбы, таги должны являться основой развития современной армянской классической музыки (см. Г.Тигранов. А.А.Спендиаров. Изд-во. Музыка. Москва. 1971. с. 12).

  • ti trus, ti rab, ti armanin-A.S.Pushkin

    kнига Московского издания 1971г, ст 12
    В конце XIX века, в армянской культурной жизни происходили очень неадекватные, противоречивые события. Некоторые музыкальные деятели и композиторы всячески старались внедрить в сознание своей нации мысль о существовании исконных истоков древней армянской музыки. А противники этой идеи всячески препятствовали внедрению азербайджано-турецкой музыки в грегорианскую церковь. Церковь категорически отвергала присутствие в ней инородной музыки

  • ti trus, ti rab, ti armanin-A.S.Pushkin

    PRODOLZHENIE Х.Кара-Мурза и Комитас, которые возглавляли движение создания новой армянской музыкальной школы были убеждены, что все эти формы, перечисленные выше, очень архаичны, примитивны и одноголосны. Если взять за основу только эти формы, то тогда армянская музыка не будет иметь никакой перспективы развития (Там же, с. 19). Поэтому они старались заимствовать наследие, приукрасить и заложить основу для создания новой классической армянской музыки.

  • Армен

    С чего взяли что армяне древний народ спрашиваешь?Иногда книжки надо читать,

  • Игорь

    насчет того кто у кого что украл можно долго спорить….
    насчет древности Армянского народа и государственности есть много литературы. например история Урарту, или почитайте о раскопках на дне озера Севан, очень занимательно.

  • Артур

    Один рукой и узла не завяжешь.

  • amo855

    Рука руку моет,а две руки лицо…!)

  • merikoo))

    Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться — едет на чужбину.

  • Степан

    К тому же, есть некоторые генетические очень редкие болезни (я учусь на врача и знаю об этом, прочитайте \хоть одну\ книгу), так вот, эта болезнь бывает только у армян, некоторых арабов (Иран, Ирак) и евреев в виду присутствия у них некоторых древних генов, что еще раз говорит о том, что армяне — древний народ.

  • Степан

    Если ты нагло берешь чужое, разрушаешь \с пеном во рту\ всё подряд и радуешься вандализму разрушения армянских хачкаров на территории Азербайджана — то это на 100% говорит о твоей высокой культуре.
    Армяне хитры, ибо умны. Вы — вандалы, ибо неучи (не все, но большинство, есть глупцы и среди армян, не поспоришь, но речь сейсас идет о большинстве, о целостном народе).

  • Степан

    Еще скажите, что Арарат — турецкая гора. Да, Сталин отдал эти армянские земли, где Арарат, туркам взамен на захваченную турками Аджарию — он о Грузии думал, ибо он есть грузин. Давайте, заявляйте, что Арарат турецкий, а армяне его крадут в своей культуре.

  • Степан

    А главное то, что тюркские племена пришли в сторону Армянского нагорья, на запад с Азии, намнооого позже, чем рождались в древности такие пословицы.

  • Наташа

    Я согласна с Женей,армянские традиции очень интересны

  • Кристина

    ТО tur:
    Очень странно слышать от турков — народа, который сам по себе ленив и глуп, но коварен и жесток — что армяне у них что-то украли. А потрудитесь перечислить, сколько вы украли у других народов? Ассирийцы, греки, болгаре и иже с ними. Да вся ваша турция — это, в первую очередь, Западная Армения, а также Греция (Византия, Кипр) и Болгария.

  • Кристина

    Сомнения у меня, что пословицу \миру — мир, армянам — деньги\ придумали армяне. Скорее евреи для отвода глаз ))) хотя бы по тому, что ростовщики, банкиры и прочие финансисты представлены в основном евреями.

  • Gayane

    eto nashi-nashi poslovici esli bi vi znali kak oni krasivo zvuchat po armyanski eto klassssssssss

  • Арарат

    Ну

  • Арарат

    Это людское.и я согласен с Ларисой.в каждой наци есть мудрые и тупые!и это придумали мудрые люди.

  • Арарат

    Эй вы люди,ну хватит спорить и грызть друг друго глотки.у нас у всех один БОГ.и всё что дано нам людям,это только от него!живите мирно,всё равно и армяни и турки будут отчитываться перед богом!

  • Дима

    ооочень классно)

  • ASHOT ABRAHAMYAN

    ARMYANI SIGDA BUILI MUDRIMI.I ASTANIMSA TAKIMI

  • ZINA

    XOROSIE — OCHEN — OCHEN POSLOVICI

  • EMILIYA VARDPARONYAN

    OCEN XOROSIE POSLOVICI

  • Аноним

    армяни сигда буили мудрими.и астанимся такими)))))))))))))))))))))))))))))))))))))) лучше бы ты на русском не писал бы))))))))))))))))))))))

  • Арсен

    щикарные пословицы

  • *У*рАртур

    Не может просто жить народ в чужой стране как у себя на родине. Он погибнет. И чтобы не погибнуть нужно трудиться вдвойне ибо если нет, то вольёшся в основную массу и погибнешь. Если живёшь в чужой стране, которая к тебе изнчально враждебна, ты должен иметь вдвое больше чем твой сосед родившийся здесь иначе ты просто растворишся в ней и ассимлируешся, что равносильно смерти. Умрёт частичка твоей нации.

  • Серине

    Да пословицы со смыслом-я одобряю:)

  • Girl from AZERBAIJAN

    тут некоторые пословицы-азербайджанские!!!они просто-напросто их взяли и перевели!!!как всегда!!!

  • Мэгги

    очень осмысленные пословицы. Если они есть, то не на пустом месте, что то подтолкнуло рождению этих пословиц)))

  • я

    прикольно

  • Антон

    Очень Мудрые армянские пословицы!!!этим они порой раз доказывают какие они умные!!!Армяне-очень мудрые люди!!люблю их и уважаю!!!

  • нора

    армянский народ древний, таллантливый,и самобытный. очень мудрые армянские пословицы

  • Ани

    Я как настоящая армянка не думаю, что такие пословицы соотвествует нам армянам просто одно я знаю!!!!!!!!!!!!

  • О.о

    *Помогите пожалуйста

  • О.о

    Какой смысл у пословицы одной рукой узла не завяжешь??
    Помгите пожалуйста

  • ирина

    да, здесь пословицы не только армянские, азербайджанские, тут и русские есть. у всепх одинаково, только перефразировано.

  • Луиза**

    Красивые пословицы!!моя мама часта их произносит!

  • норик

    все супер и армияни

  • Влад

    Жалко одно, что некоторые русские не знают историю древнего народа!!!

  • Ефросинья или просто Фрося

    А как их Пушкин А.С.любил……..

  • Ашот

    Пушкин и армяне

    Великий русский поэт Александр Сергеевич Пушкин неоднократно обращался в своем творчестве к теме армян. Особенно много материала по теме в «Путешествии в Арзрум», где Пушкин отмечал свободолюбие, гостеприимство и храбрость армян, с которыми ему приходилось встречаться в своих дорожных приключениях.

  • Ашот

    Таким образом, ругань в устах головореза Гусаба есть, напротив, симпатия автора к просвещенному христианству, которое проклинает дикарь и головорез, – ведь подобной «рабской» и «трусливой культурой» в представлениях дикаря оказался зараженным и его собственный сын. Лучшего комплимента армянам в контексте поэмы и прогрессивно думающему чеченцу Тазиту трудно себе представить.

  • Ашот

    В личной жизни поэт поддерживал близкие отношения с представителями богатейшего дома Лазаревых, художником Айвазовским, генералом и героем наполеоновских войн Давидом Абамелеком и его дочерью, первой светской красавицей княжной Анной Абамелек, которой посвятил прекрасные строки.

  • Ашот

    Это –главная идея поэмы. Носитель отсталости и дикости – злой чечен Гусаб, который проклинает своего младшего сына Тазита за то, что тот отказывается грабить, мстить и убивать неповинных людей. Тазит, случайно получивший вне дома хорошее воспитание, не хочет быть похожим на своих диких предков. Когда в последний свой приезд он не приносит к ногам отца голову убийцы брата, Гусаб приходит в ярость: Слова Гусаба, адресованные сыну:

  • Ашот

    Для Пушкина, как и для его любимого автора лорда Байрона, армяне – символ просвещенного христианства и культуры – не случайно, что Байрон специально изучал армянский язык на острове св. Лазаря близ Венеции, где армяне – мхитаристы основали свой религиозный орден.

    Несмотря на множество высоких оценок, полное непонимание отношения Пушкина к армянам возникло в связи с поэмой «Тазит».

  • Ашот

    Пушкин высоко уважал своих читателей, но даже он не мог при этом предполагать, что в далеком для него 21 веке еще будут существовать отставшие в своем развитии человекоподобные существа, умеющие читать лишь по буквам и не способные улавливать элементарный смысл.В поэме «Тазит» /1829/, которую используют в антиармянской истерии эти примитивные существа Пушкин противопоставляет дикость и бандитизм культуре и цивилизации.

  • Ашот

    Возникшее непонимание этих слов Пушкина у недоразвитых читателей – типичный случай, о котором гениально высказался остроумный Лихтенберг. «Книга – зеркало. Если в нее смотрится обезьяна, то вряд ли навстречу выглянет лик апостола».

    Благодарный армянский народ высоко чтит имя гениального поэта. Его именем названы улицы и школы в городах Армении, его творчество прочно вошло в армянскую культуру и является незаменимым элементом воспитания подрастающего поколения.

  • Ашот

    «Поди ты прочь — ты мне не сын,

    Ты не чеченец — ты старуха,

    Ты трус, ты раб, ты армянин!»

    Поскольку Пушкин вкладывает эти слова в уста головореза Гусаба, то противоположный полюс культуры и цивилизованности символизируют в поэме носители просвещенного христианства, который Пушкин отождествляет с армянами. В первоначальной черновой версии дикарь говорил сыну: «Ты раб, ты трус, ты христианин».

  • Ашот

    Пушкин хорошо знал и о миссионерской деятельности армянского народа, первым в мире /301г/ принявшем христианство в качестве государственной религии и развернувшим огромную работу по просвещению и обращению языческих народов в христианство.

  • надежда

    рана, нанесенная мечом, заживет, а языком- нет

  • Аршак

    Афигительные прибаутки. Ничего смяшнее не слышал.

  • Ннн

    Армяне, великие люди!!!

  • Лилит

    русский перевод некоторых пословиц в корне меняет смысл … на Армянском они звучат лучше и точнее

  • аш

    Сколько осла не украшай все ровно ослом останеться

  • Правдоруб

    Спросили армянина:-Какая самая поганая нация на свете?
    — За то у нас самый лучший коньяк.

  • Агаларян

    В мире великой нации не существует, существует одно единственное правда, есть великий народ который живет всех нациях, гитлер тоже щитал свою нацию великим и што.

Сказал как отрезал:
Top