С первых слов

Сразу,   с   самого   начала   разговора, беседы.
неизм. обычно с глаг.  сов.  вида
обычно обет.                              понять,   узнать,   выяснить…    как?
с первых слов
С первых слов товарища я понял, что что-то произошло.
 При свидании с сестрою он с первых же слое объявил
ей, что намерен ввести коренные преобразования (И. Тургенев). 

Сказал как отрезал:
  • Не в своей тарелке
    Быть не таким, как всегда, чувствовать себя неловко и, вообще, быть не в своей тарелке. Фраза эта явилась из французского языка, где она выглядит следующим образом: «Ne pas etre dans son assiette» и дословно переводится на русский язык как: «Быть в неустойчивом состоянии». Смысловой перевод: «Быть не в духе, не в настроении». Одно беда, французское...
Top