От зари до зари
Весь день, с утра до позднего вечера (обычно в течение многих дней, в течение продолжительного времени).
неизм. только с глаг. несов. вида
обычно обет. как долго? от зари до зари трудиться, работать, заниматься…
От зари до зари не смолкает гул тракторов в поле. Что за звуки, за песни польются День-деньской от зари до зари! (И. Никитин)
Сказал как отрезал:
- Кузькина матьКак-то раз недобрый заокеанский гость услышал в разговоре с русским слова «показать кузькину мать». «Что это такое?» — обратился он к своему переводчику. Тот долго ломал голову и наконец сказал: «Показать мать Кузьмы». — «А кто такой Кузьма?» Переводчик развел руками. Затруднение, испытанное переводчиком, вполне понятно: ведь идиомы — это своеобразные выражения, неразложимые и неизменяемые,...