Голод не тетка

Странное выражение, правда? Как-то совершенно непонятно, почему голод сравнивается именно с теткой, а не с какой-нибудь другой родственницей.
 
Все дело в том, что перед нами только кусок, первая половина пословицы. Полностью она звучит: «Голод не тетка, пирожка не поднесет», то есть пощады от него не жди.
 
Пословица эта старая, так как встречается в сборниках двухсотлетней давности. Таких «усеченных» пословиц много. Однако без поясняющего куска они мало что говорят. Ну, например: «Собака на сене». Понятной пословица становится лишь приведенная целиком: «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».

Голод не тетка

  • egosumnata

    странно,насколько я знаю, продолжение другое- \пряник не сунет\.Какой же вариант верный?

  • Михаил

    Такое обьяснение почемуто лично мне почти ни о чем не говорит.
    Почему именно тетка? Это что, самый близкий и любящий родственников?
    Тогда уж \Голод не мама родная — блинов не напечет\.
    Непонятно из каких соображений образовавшиеся научные обьяснения являются, к сожалению, абсолютными авторитетами.

  • Владимир

    Раньше говорили \ГОЛОД — НЕ ТЕТКА, А МАТЬ РОДНАЯ\. Сейчас многие поднятия подменены.

  • Смирнов Владимир

    А просто искать надо дальше в глубь веков :). Когда Русь ещё не была крещёной, поговорка эта уже была. Многие отрицательные понятия, такие как болезнь или смерть ни в коем случае нельзя было называть своими именами, дабы не накликать. Смерть, к примеру, тёткой и звали (понятно, почему не матерью, так ведь?). Безусловно, многие понятия подменяются, но смысл этой пооворки изначальный таков: \голодать, конечно плохо, но это всё же лучше смерти.

  • Андрей

    Верный вариант — ГОЛОД НЕ ТЕТКА, А МАТЬ РОДНАЯ. Наши предки знали о пользе голода и вреде переедания для человека, и передали нам это в пословице. А в результате подмены понятий нам достались искаженные варианты. Есть еще одна пословица на эту тему: завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, а ужин отдай врагу. В общем, кто не знает прошлого, у того нет будущего. Изучайте историю дохристианской Руси.

  • Эдуард

    Голод не Тетка, а МАТЬ РОДНАЯ!
    Перестаньте писать\\говорить то, о чем вы не имеете представления, ваша некомпетентность ставит вас в не завидное положение!

  • Анна Т.

    Вы все ничего не понимаете! \Голод — не тетка, в лес не убежит\. Вот оригинальный вариант, который употреблялся на Руси!

  • Dougas

    Впрочем, выражение \собака на сене\ перестало быть пословицей… а просто всем понятное обозначение человека, что на двух стульях усидеть сможет)

  • Дельвиг

    Бред какой-то, да и только!
    О каких так называемых \сборниках двухсотлетней давности\ идёт речь? Что за бред? Про \пирожки\ могли думать только пролетарские голодранцы, типа \Шарикова\. Никогда у этой поговорки не было такой бредовой интерпретации.

  • coco

    a che vi vse tak silno viebivaetes drug pered drugom?

  • Сергей

    голод не тётка, а мать родная!

  • Егор

    Мне лично нравится вариант Владимира Смирнова. Он, как мне кажется, наиболее гармонирует с нашими языческими корнями.

  • Женя

    Мне тоже больше понравился вариант Владимира Смирнова. Его вариант более логичен.

  • Дмитрий

    бояться быть \стукачами\, к тому же их взрослые родители жившые еще в те времена когда стукачи были действительно нехорошими людьми наверняка в беседе говорят своим детям что стукачь это очень нехороший человек. Вот так вот слово, значение которого изменилось со временем помогает преступникам уходить от ответственности и продолжать свою беззаконную деятельность.

    • DiadoRambler

      жИ и шИ стукач без » Ь» пишИ =)

  • Дмитрий

    В наше время я чаще всего сталкиваюсь со словом стучать которое используется больше в криминальном мире. К примеру один человек скажем совершил преступление, украл что нибудь, или не дай бог убил когото, а другой узнав об этом хочет сообщить правоохранительным органам о данном факте, так вот если он это сделает, то станет стукачем в криминальном мире, хотя так называемый \стукач\ никаких корыстных целей не преследовал.

  • Дмитрий

    Еще забавнее ситуация с детьми. Когда скажем 10 старшекласников могут избивать отобирать и вымогать деньги у учеников младших классов, и им очень выодно чтобы дети о данном факте не рассказали взрослым, поэтому в школах чаще всего эти же старшекласники создают некий культ стукачества, говоря что настоящий человек никогда и ни на кого не настучит и дети как это ни странно бояться быть \стукачами\,

  • Дмитрий

    Со временем все меняется, меняется уровень жизни, меняется мода меняются ценности, следовательно меняется и смысл многих пословиц и выражений. В последнее время, например, как лично я заметил, изменилось значение слова стучать. Раньше это означало доносить на кого либо в правоохранительные органы, с целью отомстить, расширить свою жилплощадь (если например настучать на соседа), или получить еще какую нибудь корыстную выгоду. Стукачей не любили, и это вполне логично.

  • Виктор

    Знаю вариант: \Голод — не тетка, … а мать родная!\

    В том смысле, что нужно уважать это чувство и не обжираться! И этот вариант намного древнее, т.к. в то время пирожков и пряников еще и в помине не было.

  • Анастасия

    на этом сайте мне хорошо объяснили пословицу Голод не тётка… И я буду его советовать своим друзьям! И надеюсь что он поможет им как и мне!!!!

  • Серега

    Голод не тетка, а мать родная ! Только это слышал до этого. Мне кажется это самое верное толкование. Дело в том, что действительно голодание считается полезным ! Почитайте Поля Брега.

  • Никита

    Спасибо!!!

  • Юлия

    А я слышала такой вариант значения этой поговорки:
    Тётка — древнеславянская богиня плодородия, из этого следует логичный вывод, что голод — не Тётка.

  • Игорь

    Ну очень странное выражение… голод- это \он\ причем тут тетка- \она\ !!!????

Сказал как отрезал:
  • Мартышкин труд
    Поговорка эта возникла из басни И. А. Крылова «Обезьяна». Помните, как завистливая мартышка, стараясь заслужить похвалу людей, вздумала трудиться? Нашла чурбан — и ну над ним возиться! Хлопот Мартышке полон рот: Чурбан она то понесет, То так, то сяк его обхватит, То поволочет, то покатит; Рекой с бедняжки льется пот; И, наконец, она, пыхтя, насилу...
Top