Водить за нос

Поезжайте в Среднюю Азию. Там на дорогах вы увидите странную картину. Идет крошечный мальчуган или девчурка и ведет за собой огромного верблюда. Животное идет послушно, потому что ребенок тянет его за веревку, привязанную к кольцу, продетому в ноздри. Попробуй не подчинись! И не хочешь, а пойдешь следом, если ведут за нос. Продевали кольцо в ноздри и для укрощения свирепых быков.


Выражение «водить за нос» значит: обманывать, обещать и не исполнять.

Водить за нос

World of Tanks RU
  • Малютка

    хы=)) прикольно=)))

  • ирина

    клево!

  • Sergeus

    Видел такое в Индии. Быки тянут телегу а вожжи продеты через нос.

  • Динка

    Я сказала бы, что смысл не \обманывать\, а \подчинять\, \вынуждать слушаться\

  • Татьяна

    а там, в другом месте, совсем по другому написано!!!

  • Нос

    Ну он же не обманывает верблюда. почему такой перевод не понятно

  • налоговая инспекция

    благодарим

  • налоговая инспекция

    когда платить будите?

  • милиционер

    спасибо

  • Аноним

    спасибо

  • Анонимка )

    Спасибо.

  • Джонни Старр

    Ваша версия \Водить за нос\ ошибочна. Ведь сами сказали, что это — обманывать,не исполнять обещание. А верблюда вели насильно. Где логика? Правильно: водили за нос медведя на ярмарках на Руси, перед ним держали кусок сахара или другое медвежье лакомство, он вставал на задние лапы и шел, обманутый ожиданием. Спасибо за внимание.

  • я не ты точно

    Вообще непонятно что но зачем так с верблюдом?:\(

Сказал как отрезал:
  • Секрет полишинеля
    Если вы будете просить сохранить в глубокой тайне то, что уже предано огласке, вам могут сказать: «Голубчик, ведь это секрет Полишинеля». Кто же такой Полишинель? Это постоянно действующее лицо многих веселых французских пьес, «младший брат» такого же задорного, жизнерадостного героя итальянского театра Пульчинеллы. Но это не все. Подобно русскому Петрушке и чешскому Кашпареку, итальянский Пульчинелла...