Такой вот компот

Беспорядочное смешение разнородных предметов и явлений. Выражение это
родилось в те годы, когда ещё не вполне забылось первоначальное
значение слова «компот», которое происходит от латинского «compositus»
— сложный, составной.

Такой вот компот

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Сказал как отрезал:
  • Еле можаху
    Таинственные эти слова сказаны на церковно-славянском языке и с трудом поддаются адекватному переводу. Смысловой перевод: «с трудом», «еле-еле». А дословный… еле смогши?.. еле могя?.. можа?.. Hет в современном русском языке деепричастия от глаголя «мочь» и выговорить такое на трезвую голову невозможно. Впрочем, на трезвую голову такое выговаривать и не нужно, поскольку церковно-славянское «еле можаху» применяется...
Top