Отрезанный ломоть
Поговорка гласит: «Отрезанный ломоть назад не прилепишь». Был каравай
целый, стал початый и ломоть отдельно. Потому и стали называть
отрезанным ломтем ушедших из семьи членов. Дочка, выданная в чужие
люди, отделившийся и заживший своим домом сын, рекрут, которому по
жребию забрили лоб — всё это отрезанные ломти, свидеться-то
немудрено, а одной семьёй уже не заживёшь.
Есть тут ещё одна тонкость… В древние языческие времена хлеб,
олицетворявший благополучную жизнь, ни в коем случае не резали, а
ломали руками, откуда и возникло слово ломоть. Так что словосочетание
«отрезанный ломоть» — чистейшей воды оксюморон.
«Как землю свою он выгораживает от общинной, так и сам он —
отрезанный ломоть; и как мула не признают родители, так не
признают богача ни чиновник, ни крестьянин», — Юлия Латынина «Дело о
пропавшем боге».
Отрезанный ломоть
- Белая воронаВы не раз, вероятно, видели белых мышей и кроликов. Реже можно встретить белых дроздов, лошадей, коров, оленей. В Северной Америке водятся белые белки. Газета «Советская Россия» сообщала о подстреленной белой лисице, а журнал «Природа»- о выловленном осетре белого цвета. Труднее представить себе молочного цвета жабу с красными глазами… Есть, однако, и такие. Чем же вызвана...
Это выражение плеоназм. Ваш вымысел про древний обычай ломать хлеб чистая вода. Посмотрите значение слова ломоть в любом словаре — это ОТРЕЗАННЫЙ кусок.
С уважением, кандидат филологических наук Максим.