Типун тебе на язык!
Ясно, что это пожелание, и притом не слишком дружественное. Но каково его значение?
Когда у вас дома будут готовить на обед курицу, и осмотрите ее язык. На самом кончике вы увидите роговой бугорок, помогающей птице клевать. Это «типун».
Бывают болезненные твердые прыщики на языке человека; кое- где у нас их тоже называли «типунами» и считали признаком лживости. Соврал что-нибудь — и готово: сидит «типун».
Из этих наблюдений и суеверий родилась заклинательная формула: «Типун тебе на язык!» Ее основное значение было: «Ты лжец: пусть у тебя появиться типун на языке!»
Теперь значение этого заклинания несколько изменилось. «Типун тебе на язык!» — ироническое пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное.
Типун тебе на язык!
Сказал как отрезал:
- Кануть в летуВ пушкинском «Евгении Онегине» юный поэт Ленский, готовясь к дуэли со своим другом, написал такие стихи: …быть может, я гробницы Сойду в таинственную сень, И память юного поэта Поглотит медленная Лета… В другом стихотворении Пушкина, в ядовитой эпиграмме, говорится о бездарном поэте, который сначала пишет стихи. Потом всему терзает светуСлух,Потом печатает, и — в Лету...
«пусть у тебя появитЬся типун на языке» — появиТся
а мне встречалась версия, что типун-хрящевой нарост на кончике языка птиц, приводящий к их гибели…
я давно хотела узнать что означает эта фраза.Не знаю кто мне пожал вот и мучаюсь
да, мнея конкретно достают этой фразой — Потому что люблю подшутить над друзьями, Не знал более раннего происхождения этих слов
Спасибо, давно хотел узнать что означает эта фраза.
Да , мельчает русский язык. Такое простое слово еще им требует объяснений
Рулез
нужный сайт 🙂
Хех… Даже не подозревал значение этого выражения… А тут озадачились вопросом и никто не знает… Да здравствует интернет…
Очень интересно… Как-то мой милый спросил меня что это такое…не смогла ответить. Полезла во всемирную сеть за ответом и нашла. Довольна. Спасибо огромное!!!
Интересная статья. Я как раз сюда зашел, чтобы узнать что такое типун. Пошутил, что скоро снег пойдет. Мне и пожелали типун. Вышли через пол часа на улицу, а он и в правду пошел как раз в рождественскую ночь 6.01.08. Не было его недели 3.