Свинью подложить

Слыша слово «свинья», каждый из нас тотчас рисует себе всем известное домашнее животное. Образ этот давно приобрел не слишком почетное значение, и многие удивляются, скажем, когда встречают в истории знатную боярскую фамилию «Свиньины». Что за фантазия была у людей называться «свинским» именем!

Между тем предок Свиньиных получил эту фамилию в награду за воинскую заслугу: он первый построил велико — княжеское войско «свиньею», то есть «клином». Известно также, что Александр Невский сумел разгромить на Чудском озере рыцарскую «свинью».

Треугольный боевой порядок «свинья» считался весьма грозным. Возможно, потому-то слова «подложить свинью» (кому-либо) и стали означать: устроить крупную неприятность. Любопытно, что в немецком языке идиоматическое выражение «иметь свинью» означает «везение». «Эр хат швайн» («он имеет свинью») – ему везет.

Интересным для объяснения оборота «подложить свинью» может считаться и эпизод из книги Ф. Рабле «Гаргантюа и Пантагрюэль» о хитрости, к которой прибег брат Жан, готовясь к битве с колбасами. Повторив уловку древних греков при осаде Трои, он приказал соорудить огромную свинью и вместе с поварами спрятался внутри нее. В решающую минуту предводительствуемые братом Жаном повара выскочили из укрытия и обратили ошеломленного противника в бегство.

Впрочем, следует сказать, что объяснения эти не могут быть признаны бесспорными. Не исключена возможность, что основанием для них послужило непобедимое отвращение некоторых восточных народов (в частности, татар) к свиному мясу. Магометанин, которому «подложили свинью» за трапезой, то есть угостили обманным способом свининой, приходил в величайший гнев и чуть ли не заболевал. Весьма вероятно, что наше выражение пошло отсюда.

Свинью подложить

  • Борис

    Совсем недавно узнал, что «свинью подложить» — это банальная кастрация кабанчика. Как Вы это прокоментируете?

  • Шухрат

    «Не исключена возможность, что основанием для них послужило непобедимое отвращение некоторых восточных народов (в частности, татар)» — да тут дело не в отвращении, а скорей в религии, кстати в Библии написано, что свинью есть нельзя, т.к. она не жует жвачку. Автор книги явно не знал этого. И тем фактом что хрестьяне гордятся что они едят свинину, я бы не стал расбрасываться. Надеюсь я не кого не обидел.

  • Айсберг

    Любопытно, что в немецком языке идиоматическое выражение «иметь свинью» означает «везение». «Эр хат швайн» («он имеет свинью») – ему везет.

    Я понял почему это выражение не прижилось в русском языке))

  • Роковая Женщина

    Лично я не понимаю,откуда у восточных народов это непобедимое отвращение свинье. Чем им свинья так подложила свинью?

  • Ди

    По поводу того, что некоторые религии запрещают есть свинину. И почему.

    Какие религии строго запрещают? Ислам и Иудаизм. Что в них общего? Они все родом из аравийских пустынь. Откуда то из Палестины. Там жарко, там очень жарко. А на жаре постоянно жрать жирную пищу вредно. Свинана очень жирная и народ это интуитивно подметил и запретил.

    В протиововес, на севере, свинина очень почитаема. В той же Германии, например.

  • Аноним

    Айсберг,что немцу хорошо-то русскому смерть

  • Михаил

    Свиньи же, когда их выпускали, сразу лезли в эти лужи и там лежали и когда коляска подъезжала – вынуждена была останавливаться. И даже после того, когда свиней кнутом выгоняли из луж, в результате потери скорости, проезд становился крайне проблематичным и в большинстве случаев приходилось разворачиваться и ехать назад.
    И придраться было не к чему – улица, лужа, свинья – дело обычное для села или деревни.

  • Михаил

    Выражение «подложить свинью» появилось в России в девятнадцатом веке на основе одной из своеобразных форм протеста крестьян в сёлах, в том случае, когда им не нравился барин или управляющий.

  • михаил

    Это было всегда тёплое время года. Дни приезда барина или управляющего были известны, как правило. И в этот день крестьяне открывали дворы и выпускали свиней на улицы.
    Дороги тогда были с ямами и лужами глубиною до полуметра и проехать по ним можно было (коляска, тарантас) только на скорости иначе вязли в грязи.

  • Александр

    Выражение \подложить свинью\ — связано с верой в черную магию и наведение порчи. Порча делается разными способами: например, втыкаются иголки в дверной косяк, под порог насыпается соль, а самый \действенный\ способ по этим глупым поверьям — найти голову свиньи и совершив с ней определенный ритуал, положить ее перед дверью своего врага. Отсюда и пошли такие выражения, как \он кому-то насолил\, т.е. навел порчу, подсыпав соль под порог или \подложил свинью\

  • Андрей

    Ди, есть жирную пищу на жаре можно, например, баранина куда жирнее. Другое дело, что именно в свином мясе на жаре практически мгновенно распространялись паразиты и болезнетворные микроорганизмы. Это и послужило запрету, поскольку многочисленные заболевания древних народов тех мест зачастую происходили от употребления несвежей свинины.

  • Марина

    А кто знат значение фразеологизма подложить свинью, крокодиловые слёзы, лесть на рожон и дело в шляпе, а?

  • Виктория

    Понятнее в коментах напишите

  • Р

    Что?

Сказал как отрезал:
  • Если гора не идет к Магомету
    Если гора не идет к Магомету, то Магомет пойдет к горе      Есть немало объяснений происхождения этого выражения. Считают, например, что оно связано с одним из старинных анекдотов о любимом фольклорном герое Востока Ходже Насреддине.    Как-то Ходжа, выдавая себя за святого, похвастался могуществом своей веры и способностью сотворить чудо. «Стоит мне позвать камень или дерево, —...
Top