Отрезал.ру - происхождение крылатых фраз
Сказал - как отрезал:
Загадка Сфинкса. Когда вы слышите слово «сфинкс», вам представляются прежде всего древнеегипетские статуи, изображающие полулюдей-полульвов, важно возлежащих на каменных основаниях. В Ленинграде, на набережной ... далее...
  Происхождение крылатых фраз    |  Из отечественных кинофильмов  |  Фразеологический словарь
 
 По алфавиту:    А | Б | В | Г | Д | Е | Ж | З | И | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Э | Ю | Я | Все

Буря в стакане воды

Так отозвался о политической сумятице в крошечной европейской республике Сан-Марино французский философ и писатель Монтескье (1689-1755).

    

Этими же словами встретил Павел I в бытность свою наследником сообщение о волнениях в Женеве после Французской буржуазной революции 1798 года.

Выражение Монтескье англичане перевели почти дословно: «Буря в чайной чашке».

Итак, автор выражения – Монтескье?  Отчасти. Однако образ этот был известен еще римлянам и грекам, правда в несколько иной «редакции». У Цицерона, например (I век до н.э.), встречаем: «поднимать бурю в ложке для жертвенных  возлияний вина», а  у греческого  писателя Афинея (II-III века н. э.)- «буря в горшке».

Выражение «Буря  в стакане воды» употребляется ныне в значении: возбуждение, шум, возникший по пустячному поводу, а потому недостойный внимания.


Аудио файлы (mp3) для прослушивания

Буря в стакане воды Прослушать скачать


Добавить комментарий:

Имя:
Комментарий:
Введите это число:


Комментарии пользователей:

#7826 Имя: павел [2010-10-22 16:10:00]
великая французская революция была в 1789.
#6845 Имя: Роковая Женщина [2010-05-17 09:05:40]
Должна признаться, что я сплошь и рядом устраиваю бурю в стакане воды. То есть устраиваю целый скандал по ничтожному поводу. После каждой буре в стакане воды я терзаюсь угрызениями совести, а потом опять устраиваю бурю в стакане воды. Такова моя натура.
#4804 Имя: [2009-02-22 16:02:55]
я согласна с вами всеми
#1119 Имя: [2007-11-12 18:11:46]
Чтобы скорее решить вопрос, документы были положены под сукно
#597 Имя: Кристина [2007-05-31 19:05:24]
Да ну, ерунда...
#96 Имя: костя [2007-01-25 22:01:03]
я бы добавил, что Бвс - может и шум, но не по пустячному поводу, а его действие очень мало. Как буржуазная революция в Андоре.


Крылатые выражения, афоризмы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 →